"الأمر يبدو وكأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• É como se

É como se espreitássemos por cima do ombro, exceto que tens de ser um génio para o fazer.
، الأمر يبدو وكأننا ننظر من فوق كتفه بإستثناء أنه ينبغي عليك أن تكون عبقرياً لفعل الأمر

É como se tivéssemos vindo aqui de passeio e descobríssemos o tesouro perdido.
...الأمر يبدو وكأننا كنا نتنزه ووجدنا كنزاً مفقوداً... أليس كذلك؟

É como se todos nós tivéssemos passado os últimos cinco anos a viver num filme de Roger Cormin, chamado de 'A Vingança do Mercenário'.
الأمر يبدو وكأننا قضينا السنوات ...الخمس الأخيرة نعيش في فيلم عنوانه... (انتقام الصحفي الفاشل)