"الأمر يبدو وكأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• parecer que é
• que parecesse

Mas não faças parecer que é culpa minha não sermos íntimos.
ولكن لا تجعلي الأمر يبدو وكأنه خطأي، لسنا متقاربين

- Falas assim porque tens ciúmes, por isso fazes parecer que é mau.
-أنت تقول ذلك بهذه الطريقة لأنك تغار منه -لذا تجعل الأمر يبدو وكأنه سيئًا للغاية ولكن بكل وضوح هو ليس بهذا السوء

Mas não os faça parecer que é o fim.
لكن لا تجعلي الأمر يبدو وكأنه النهاية.

a CNI fez com que parecesse um roubo, para nos dar as coisas dele.
جعل الأمر يبدو وكأنه سرقة ليتمكنوا من الوصول إلى أغراضه

Levei o corpo para a garagem e fiz com que parecesse um acidente.
وقد جررت جثته للمرآب وجعلت الأمر يبدو وكأنه حادثة

Eu não queria que parecesse demasiado fácil.
لم أكن أريد أن تجعل الأمر يبدو وكأنه كان من السهل جدا.

Fez com que parecesse uma insurreição do Mundo à Parte.
جعلت الأمر يبدو وكأنه انتفاضة في العالم السفلي.

Não posso demorar. Mataram o Roger e fizeram com que parecesse suicídio.
لا أستطيع البقاء طويلاً لقد قتلوا (روجر) وجعلوا الأمر يبدو وكأنه انتحار

O Kent tentou fazer com que parecesse espionagem, e tinha o raio da coisa o tempo inteiro.
(كنت) يحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنه تجسس وكان لديه الشيء طوال الوقت

Quando fui contratado para tratar do corpo da Jane, fiz com que parecesse o assassino da Dama do Lago para reabrir o processo.
(لذاعندماتم استئجاريللإهتمامبجثة (جين سكوت , أنا جعلت الأمر يبدو وكأنه قاتل بحيرة سيد البحيرة لإحياء القضية