"الأمر يختلف" - Traduction Arabe en Portugais

• É diferente
• é diferente para

Até onde eu sei, É diferente para cada pessoa.
, بمقدار ما أعرفه الأمر يختلف من شخص لآخر

Quando é o meu espaço confinado, É diferente.
ولكن بطريقة ما الأمر يختلف عندما تكون المساحة ملكي

É diferente quando é a própria família.
حسناً، أعتقد أن الأمر يختلف حين يتعلق بعائلتكِ

Mas É diferente quando as provas em questão pertencem a alguém do outro lado do oceano.
ولكن الأمر يختلف عندما تكون الأدلة المعنيّة تنتمي لشخص ما في الخارج

É diferente para cada um.
تنبؤات الأمر يختلف من شخص لآخر

Depois, no entanto, É diferente.
وبعد ذلك الأمر يختلف تستطيعفجأةً..

É diferente com um bando de escritores acabados de sair de Columbia.
الأمر يختلف مع حفنة مؤلفين متخرجين لتوّهم من "كولومبيا".

Nos Fuzileiros É diferente.
الأمر يختلف عن المشاة البحرية.

É diferente para cada um.
الأمر يختلف من شخص لآخر

Não, É diferente para pessoas diferentes.
لا ، الأمر يختلف من شخص لآخر

E não penses que É diferente nos EUA, porque eu compro políticos dos dois lados da fronteira a toda a hora.
ولا أعتقد الأمر يختلف بـ (أمريكا) لأني أشتري السياسيين على كلا جوانب الحدود دائما

É diferente. Era demasiado nova.
الأمر يختلف, كنت شابة جداً

Mas quando uma mulher é morta, É diferente.
... لكن عندما تُقتل امرأة الأمر يختلف

Mas agora É diferente. Está tudo cinzento.
لكن الأمر يختلف الآن

É diferente quando se sente a dor a sério.
الأمر يختلف حينما تشعر بالألم

Sabes que É diferente para mim.
تعلم أن الأمر يختلف معي

É diferente para mim e para ti.
الأمر يختلف عنك بالنسبة لي

Isso É diferente.
الأمر يختلف -لماذا؟