"الأمر يعود إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é contigo
• É contigo
• É consigo
• decisão é sua

Isso é contigo.
الأمر يعود إليك.

Então, como vês, É contigo, filho. Se tu não queres desapontar o teu pai, mantém-no afastado.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Bem, É contigo. O funeral é... Quer dizer, a carta é tua.
الأمر يعود إليك إنها جنازتك، أقصد رسالتك

É consigo, se decide torná-lo público ou não.
الأمر يعود إليك إذا ما اخترت أن تعلن عن الأمر أو لا

Estou a pedir, porque sei que precisa disso. É consigo. A decisão é sua.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك‎, القرار لك

A decisão é sua, Alex. Perdeu amigos. Nós também.
(الأمر يعود إليك يا (آليكس لقد فقدتَ أصدقائك، و نحن كذلك

É contigo, filho. Com quem queres viver?
الأمر يعود إليك يا بني مع من تريد أن تعيش؟

Mas É contigo se queres que ela comece a pagar amanhã, ou daqui a 50 anos.
لكن الأمر يعود إليك إن كانت ستبدأمدةعقوبتهاغداً. أو 50 عاماً من الآن.

A menos que queira ir para a prisão. É consigo.
ما لم ترغب بدخول السجن الأمر يعود إليك

Como nosso convidado, a decisão é sua.
كضيفنا، الأمر يعود إليك.