"الأمر ينتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• acaba

Mas acaba aqui. Eu não despejo pessoas.
لكن الأمر ينتهي هنا لا أفرض أحداً على الناس

acaba por ser aquilo que vocês chamam "fundir", mas não sinto como a "fundir".
إن الأمر ينتهي كأنه الكثير من ما تسمونه ــ فقدان الصواب ــ لكنهم لا يشعرون بذلك حقيقةً

Quero uma promessa tua e do Chuck que isto acaba comigo, custe o que custar.
أريد وعداً منك ومن تشاك هذا الأمر ينتهي معي, ولا يوجد اي تداعيات بعد ذلك

e ainda continuar amigos? acaba tudo depois desta noite, Jake. Foda-se, acorda.
الأمر ينتهي هنا يا جايك ، استيقظ

Isso não acaba se nós pararmos uma execução.
لم يعد الأمر ينتهي بإيقاف إعدام

- Isto acaba agora. - E a Dra. Woods?
-هذا الأمر ينتهي الآن ماذا عن دكتور (وودز)

acaba aqui.
- كلا أيها الرائد، الأمر ينتهي هنا

Isso acaba aqui.
حسناً، هذا الأمر ينتهي ها هنا

Isto acaba agora!
الأمر ينتهي الآن

acaba com isto de uma vez!
اسمع دع الأمر ينتهي

Achas que já tratei de ti? Achas que isto acaba aqui?
أتعتقد أنّ الأمر ينتهي هنا؟

Por isso, esta noite, acaba.
لذا، هذه الليلة الأمر ينتهي

Isto acaba aqui.
الأمر ينتهي هنا

Isto acaba aqui.
هذا الأمر ينتهي الآن.

Isto acaba agora.
هذا الأمر ينتهي الآن.

acaba aqui.
الأمر ينتهي هنا.

Isto acaba aqui!
! هذا الأمر ينتهي هنا

- Isto acaba agora!
-هذا الأمر ينتهي الآن

acaba aqui. Entendido, Carlson?
الأمر ينتهي هنا, (كارلسون)؟

acaba com isso, Jake.
(إجعل الأمر ينتهي (جيك