"الأمر ينجح" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a resultar
• Está a funcionar
• resulte
• resulta
• funciona

Quer dizer, não sentimos nada um pelo outro e Está a resultar.
أعني، نحن لا نشعر بشيء تجاه بعضنا و الأمر ينجح

Está a resultar. Enfraqueceram a ala central.
الأمر ينجح ياسيدي،إننا نُضعف قلبهم

Não digo que todos os dias são fáceis, mas Está a resultar.
لن أقول أن كل يوم سهل لكن الأمر ينجح

Estive a pensar em nós e acho que não Está a funcionar.
-كنت أفكر بشأننا ولا أظن أن الأمر ينجح

Continua! Acho que Está a funcionar!
هيا, إستمر بهذا الأمر ينجح

Não sei, talvez pareça uma loucura mas porque não havemos de tentar fazer com que isto resulte?
لا أعرف ربما هذه اللحظة مجنونة لماذا لا نحاول أن نجعل هذا الأمر ينجح ؟

Sou, definitivamente, o yin para o yang dele. Mas resulta.
من المؤكد أننا لسنا متفقان و لكن الأمر ينجح

Mas isto só funciona se a nossa amostra for obtida aleatoriamente da população.
لكن الأمر ينجح فقط إذا أخذنا عينة عشوائية من السكان.

Está a... resultar!
إن .. إن الأمر ينجح

- Boa. Está a resultar.
ـ رائع، الأمر ينجح

- Acho que Está a resultar.
أظن أن الأمر ينجح. حقاً؟

Já Está a resultar.
الأمر ينجح بالفعل

Que Está a resultar?
أن الأمر ينجح ؟ أنه ليس... .......

E Está a resultar?
-هل الأمر ينجح ؟

Está a resultar!
الأمر ينجح

E Está a funcionar.
و هذا الأمر ينجح

Está a funcionar.
أعني، الأمر ينجح

Conseguimos! Está a funcionar!
لقد فعلناها يا جماعة الأمر ينجح!

Podemos fazer com que resulte, se nos casarmos.
ونستطيع ان ندع هذا الأمر ينجح إن قمنا بهذا

Tiveste algumas análises brilhantes aqui, mas se queremos que isto resulte, temos que esforçar-nos e concentrar-nos.
لديك بعض الآراء الذكية هنا ولكن إن كنا سنجعل الأمر ينجح أنت بحاجة أن تمارس عملك وتركز

Tentamos fazer com que resulte. Mas é uma questão de tempo até que ela fuja com um nômade da "Pantera".
نحاول أن نجعل الأمر ينجح لفترة، لكنّها مسألة وقتٍ قبل أن تهرب مع متجوّل من "بانتيرا".

Infelizmente, nem sempre resulta.
لسوء الحظ، لم يكن الأمر ينجح دائماً

Por incrível que pareça, funciona mesmo.
وعلى غرابته الشديد، فإن هذا الأمر ينجح.