| A pequena aranhinha trepou pelo bico, logo veio a chuva e afogou a aranhinha. | Open Subtitles | العنكبوت الصغير تسلق للفتحة. هطلت الأمطار و أفرقت العنكبوت |
| A flor, a chuva e a obsessão com a sua aparência juvenil? | Open Subtitles | الزهور و الأمطار و الهوس بشبابها النابض؟ |
| Para longe das tuas "villas" e privilégios. Para a chuva e a imundice. | Open Subtitles | بعيداً عن قصورك و حظوتك إلى الأمطار و القذارة. |
| Todos os anos, durante a estação das monções, a nossa casa inundava-se com água — da chuva e do esgoto — e a minha mãe e o meu pai tentavam tirar a água. | TED | كل سنة، خلال فترات الريح الموسمية، كان منزلنا يفيض بالماء مياه الأمطار و المجاري و كان يتوجب على والدي غرف الماء خارجاً |
| No sol na chuva e tempestade | Open Subtitles | لأجد الشمس بيت الأمطار و الرعد |
| A araínha desceu foi na bica d'água aí veio a chuva e levou a aranha embora depois veio o sol e secou toda a chuva a araínha foi pra bica d'água de novo. | Open Subtitles | " صعد العنكبوت الصغير على صنبور الماء " " هطلت الأمطار .. و غسلت العنكبوت " |
| Depois de ter estado lá fora o dia todo à chuva e ao vento? | Open Subtitles | بعد يوم حافل من الأمطار و الرياح؟ |
| Todas facilmente arrastadas pela chuva e lama. | Open Subtitles | دمرتها الأمطار و الأوحال |
| logo veio a chuva e lavou a aranha... | Open Subtitles | هطلت الأمطار و أبهتت العنكبوت... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 