"الأمعاء الدقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• intestino delgado

É metade do comprimento dum campo de futebol, e 10 vezes mais comprido do que o nosso intestino delgado.
ما يعادل نصف طول ملعب كرة قدم، وبطول 10 مرات كما الأمعاء الدقيقة.

Se ainda não pediram nada, eu gosto do rigatoni com molho de tomate picante que é o que melhor combina com as doenças do intestino delgado.
إن لم تكن قد طلبت طعامك بعد, فعادة ما أجد أن المكرونة المتبلة بصلصة الطماطم الحارة تتماشى بصورة جيدة مع أمراض الأمعاء الدقيقة.

206 ossos, 80 metros de intestino delgado, lábios carnudos.
حسناً، 206 من العظام، خمسون ميلاً من الأمعاء الدقيقة وشفاة عابسة.

O Pequeno Livro da Calma está alojado entre o intestino delgado e o pâncreas.
كتاب الهدوء الصغير مستقرّ بين الأمعاء الدقيقة والبنكرياس

Certifica-te de que o intestino delgado não sai.
فقط تأكّد أن تبقي الأمعاء الدقيقة في الداخل

O intestino delgado parece limpo. A avançar para o piloro.
الأمعاء الدقيقة تبدو بخير، سأنتقل إلى البوّاب

Isso enviou um sinal através dos nervos para os vasos sanguíneos no intestino delgado, o que causou os sintomas na China e no íman gigante a que nós chamamos Ressonância Magnética.
مما أرسل إشارةً إلى الأعصاب ومنها لأوعية الأمعاء الدقيقة مما سبّب الأعراض في الصين

Pode vir de uma abertura na luz do intestino delgado.
يمكن أن يأتي الهواء من صدع داخل تجويف الأمعاء الدقيقة

Depois disso, posso mobilizar o intestino delgado, para fazer um bypass gástrico, e abrir o canal pancreático longitudinalmente de ponta a ponta.
بعد ذلك، قد أبعد الأمعاء الدقيقة لأقوم بعمل مفاغرة طرفية، وافتح قناة البنكرياس

O intestino delgado está dilatado.
إنّ الأمعاء الدقيقة متضّخمة قليلاً لعلّ ثمّة إنسدادٌ دمويّ هنا

Uma colostomia para pôr o intestino delgado externo.
فغرة القولون ستجعل الأمعاء الدقيقة في الخارج

Havia mais obstruções no intestino delgado que exigiram muita dissecação para as desobstruir.
كانت هناك انسدادات أخرى في الأمعاء الدقيقة تطلّبت تشريحا مكثّفا لتحريرها

intestino delgado e cólon direito excisados.
تم إستئصال جزء صغير من الأمعاء الدقيقة والقولون

"Se eu tirar aquele material, que é material natural, "que normalmente induz a cura no intestino delgado, "e o colocar noutro sítio do corpo de uma pessoa, "isso daria uma resposta específica ao tecido, "ou iria produzir intestino delgado se eu tentasse fazer uma nova orelha?
وهو: إذا أخذت تلك المادة الطبيعية التي تحفز العلاج في الأمعاء الدقيقة وزرعته في مكان آخر من جسد الشخص هل ستستجيب الأنسجة أو هل ستقوم بعمل أمعاء دقيقة بينما كنت أحاول أن أقوم بعمل أذن جديدة ؟

O volvo do intestino delgado pode provocar hemorragia.
انفتال الأمعاء الدقيقة قد يسبب النزف

Essa ideia era que o intestino delgado de um porco, se lhe retirássemos todas as células, e se o fizéssemos de modo a que ele permanecesse biologicamente ativo, podia conter todos os sinais e fatores necessários que iriam indicar ao corpo uma autocura.
والفكرة عبارة عن استخدام الأمعاء الدقيقة للخنزير بعد إزالة جميع الخلايا - بطريقة تبقي الأمعاء نشطة بيولوجيًا- قد تحتوي على جميع العناصر والإشارات الكيميائية التي تعطي إشارة للجسم ليعالج نفسه

O Ibuprofeno dissolvido viaja até ao intestino delgado e atravessa a parede intestinal para uma rede de vasos sanguíneos.
يذهب (آيبوبروفين) المذاب إلى الأمعاء الدقيقة ثم يعبر خلال حائط الأمعاء إلى شبكة من الأوعية الدموية.

- Do intestino delgado.
الأمعاء الدقيقة

Neil Sheridan, 62, apresenta síndrome do intestino curto provocado por uma ressecção do intestino delgado.
(نيل شيردان)، 62 عام، يعاني من متلازمة الأمعاء القصيرة تالية لاستئصال الأمعاء الدقيقة.

Vou operar um intestino delgado.
L'القيام الأمعاء الدقيقة م.