"الأمكنة" - Traduction Arabe en Portugais

• sítios
• lugares

É muito interessante reparar que o mesmo tipo de escova de dentes plástica é usada em todos estes sítios da mesma forma, certo?
هذا مثير للاهتمام تستخدم هذه الفرشاة نفسها في هذه الأمكنة بطريقة نفسها، صحيح؟

- Aqui nada funciona. Este deve ser um daqueles sítios de retiro de fim-de-semana ou de tráfico de anfetaminas porque é patético.
تعلمون , أن هذا المكان يبدو كأحد الأمكنة الذي يقضي فيها الناس نهاية الأسبوع لإختبار الأدوات

Queres saber todos os sítios onde esteve o polegar da tua mãe?
أتريد أن تعرف جميع الأمكنة التي وضعت أمك إبهامها فيها؟

São simples, são baratos, e porque, em vez de fazermos lugares, estamos a fazer memórias de lugares.
فهي سهلة، رخيصة، لأننا عوضا عن بناء أمكنة، فإننا نصنع ذكريات عن الأمكنة.

Muitos destes lugares têm poucas ou nenhumas estradas, e por aí adiante.
العديد من هذه الأمكنة ليست بها طرق، أو طرق قليلة، أو شيء من هذا القبيل.

Podia mostrar-vos alguns sítios mesmo fixes.
لكن بوسعي أن أريكما بعض الأمكنة الرائعة فعلا

e voa com ela por todo os sítios de que ela gostava durante a sua vida.
ويطير بها... إلى كل الأمكنة... التي أحبتها في حياتها

E abre as suas brancas e grande asas e voa com ela por todos os sítios que ela gostava na sua vida.
وينشر أجنحته البيضاء... ويطير بها... إلى كل الأمكنة التي أحبتها في حياتها

Tens que largar lume a todos os sítios que roubas?
إحراق جميع الأمكنة التي تذهب إليها؟

Repara, a costura nesta bainha é estreita em alguns sítios e mais largas noutros.
ضيق في بعض الأمكنة و واسع بأماكن اخرى

- Em vários sítios: Europa, EUA...
في العديد من الأمكنة (أوروبا) و (الولايات المتحدة)

Como à festa da Liz, ou a um daqueles sítios onde se faz skydive em cima de uma ventoinha enorme.
مثل حفلة (ليز) أو إحدى الأمكنة حيث نقوم بالسقوط الحر فوق مروحة عملاقة

Já te disse que esses lugares não são para gente como nós.
أخبرتك كثيراً، تلك الأمكنة ليست لأمثالنا

Acho que o bombeiro está queimando os mesmos lugares de a 50 anos atrás.
اسمع، أظنّ أنّ رجل الاطفاء ربما يحرق الأمكنة ذاتها التي أحرقها منذ 50 عاماً

Talvez possas ver os endereços, e ver se esses lugares já pegaram fogo antes.
ربما بامكانك أن تتحرّي عن العناوين لتري ان أحرق أحد هذه الأمكنة من قبل

Acho que tu estas certo. Todos esses lugares já pegaram fogo?
ــ أظنّ أنك محقّ بهذا الشأن ــ هل أشعلت الأمكنة كلّها حتى الآن؟

Há vários lugares onde ele pode estar. Vários ângulos.
المباني كثيرة، كثير من الأمكنة يتحمل أن يكون بها، العديد من الزوايا