"الأمن الداخلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Segurança Nacional
• Segurança Interna
• de segurança
• Homeland Security

- A Segurança Nacional está a operar no nível amarelo nacional.
وزارة الأمن الداخلي قيد العمل في التهديد على الصعيد الوطني

Passei esses nomes pela base de dados de voos da Segurança Nacional, e descobri que foram emitidos bilhetes para um desses nomes.
وأجريت بحث بخصوص هذه الاسماء خلال قسم الأمن الداخلي وأمن المطار وأكتشفت تذاكر كانت محجوزة لإسم من تلك الأسماء المستعارة

Vamos coordenar acções. A Segurança Nacional tem de divulgar a cara deles.
يجب علينا التنسيق مع وزارة الأمن الداخلي وزعوا صورهم في كل مكان

É um agente infiltrado da Segurança Interna. Puseram-no na Liga.
أنه مخلّد لشؤون الأمن الداخلي زرعوه في الدوري الأمريكي

Termina o assunto com os nossos amigos da Segurança Interna.
لقد إنتهى به الأمر مع أصدقاءنا في الأمن الداخلي

A Segurança Interna diz que o visa de noiva foi expedido por um advogado de uma pequena agência matrimonial:
الأمن الداخلي يَقُولُ أن تأشيرة الخطيبَ كَانتْ أصدرت مِن قِبل محامي على خادم،وأرسلت إلى وكالة زواج أصغرِ

Os endereços IP são atribuídos ao computador da "Segurança Nacional".
العناوين الإلكترونية تخص الحاسوب الرئيسي لوكالة الأمن الداخلي.

- ATF, FBI, Segurança Nacional?
مثل وكالة مكافحة الكحول والتبغ،المكتب الفيدرالي ، الأمن الداخلي ؟

Tenho uma chamada prioritária da Segurança Nacional. Responda, por favor.
الفريق1، لديّ اتصال عاجل من وزارة الأمن الداخلي

Dizes que queres falar com alguém da Segurança Nacional.
فقط قولي أنكِ تريدين التحدث مع شخصاً من الأمن الداخلي

A Segurança Nacional está a tentar banir estas coisas. Ele comporta-se como se estivesse nas tintas para tudo.
الأمن الداخلي يحاول حظر هذه الأشياء أنه يتصرف وكأنه لايهتم بالعالم

Sou agente do Serviço Secreto Da Segurança Nacional.
أنا عميلة من الخدمة السرية بوزارة الأمن الداخلي

Pedi um favor a um amigo da Segurança Nacional.
طلبتُ معروفاً مِن أحد الأصدقاء في وكالة الأمن الداخلي.

A Segurança Nacional apanhou o Ferrari depois de sair da Adams House.
إلتقطت كاميرات وكالة الأمن الداخلي السيارة بعد أن غادرت الفندق.

Queria rever alguns dos nossos protocolos de Segurança Interna.
أريدك أن تستعرض بعض بروتوكلات الأمن الداخلي لدينا

Eu vou contactar a Segurança Interna e tratar da situação.
سوف أتصل بوزير الأمن الداخلي و تعامل مع الوضع

O senhor, Donald James Woods, é declarado pessoa banida, nos termos da Lei de Segurança Interna.
أنت دونالد جيمس وودس تم الإعلان عنك كشخص محظور بناءا على بنود الأمن الداخلي

Transporta ilegalmente restos humanos, e agrediu um agente da Segurança Interna.
أنتِ تقومين بنقل غير قانوني للأشلاء البشرية يا سيدتي كما أنك اعتديت على عميل لدى الأمن الداخلي

- A Segurança Interna diz que é inocente.
ربّما ، ولكن الأمن الداخلي يقول أنّه نظيف

Ele ouve falar nas grandes quantias de dinheiro que são gastas na Segurança Interna mas neste nosso bairro, onde é que está a segurança?
على الأمن الداخلي ، لكن هذا الحيّ وطننافأين أمننا؟

Se o DHS (Departament of Homeland Security) não aumentar o nível de alerta terrorista agora, vão parecer uns fracos.
إن لم يُطلق قسم الأمن الداخلي .. إنذار الإرهاب الآن