"الأمهات الأخريات" - Traduction Arabe en Portugais

• outras mães

Levei-o para a autópsia. Não quis que as outras mães vissem.
أخذت الطفلة للمشرحة لم أرد أن ترى الأمهات الأخريات ذلك

É uma aula popular. E as outras mães vêm mais cedo.
إنها حصة شهيرة و الأمهات الأخريات يأتين مبكراً

Estou certo de que me pode dar uma lista das outras mães.
أنا واثق إنكِ ستزودينني بأسماء الأمهات الأخريات

-Estou certa. -Ela não fala com outras mães.
أنا محقة, حسنا هي لن تتحدث إلى الأمهات الأخريات.

outras mães também lá vão estar.
الأمهات الأخريات ذاهبون إلى الجولة أيضاً

Peço a Deus que outras mães não tenham de sentir a dor que estou a sentir.
أدعو الرب بألا تتعرض الأمهات الأخريات لتجربة الألم الذي أشعر به

As outras mães não precisam de ajuda.
الأمهات الأخريات لا يحتجن للمساعدة

Estavam a olhar porque és boazona. As outras mães são feias.
ذلك لأنكِ جذابة الأمهات الأخريات قبيحات

Ela disse-me que deixas as outras mães desconfortáveis, comportavas-te mal, as pessoas não querem ficar á tua beira.
إنها تقول أنكِ تجعلين الأمهات الأخريات يشعرن بعدم الارتياح تتصرفين بشكل تافه و على نحو جامح الناس لا يريدون أن يتواجدوا حولكِ

Não, não, não. outras mães, também, ok?
لا، لا الأمهات الأخريات أيضاً، حسناً؟

Nenhuma das outras mães estava a contar contigo.
-لم تكن تتوقع أي من الأمهات الأخريات تواجدكِ

As outras mães fazem coisas pelos filhos.
الأمهات الأخريات ، يقمن بأشياء لأولادهن

outras mães pensaram que foi milagre.
الأمهات الأخريات ظن أنها معجزة

Conhecer outras mães.
مقابلة بعض الأمهات الأخريات

O objectivo é chegares primeiro, porque ganhas pontos extra e as outras mães saberão que tu és a mãe perfeita.
-فهمت والمبتغى هو أن تكون أوّل الواصلين، لتحصل على نقاط إضافية من نقاط "الأم المثالية"، لأنّ الأمهات الأخريات يعرفن أنّك "أم مثالية"

- As outras mães, o director.
- الأمهات الأخريات, المدير