"الأمور أسوأ" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas piores
• piorar as coisas
• piorou
• ser pior
• piorar a
• só piora as coisas

Não tornes as coisas piores ou vão julgar-te como cúmplice.
لا تجعلى الأمور أسوأ والا سيحاكمونك على شئ اٍضافى

Cancelar o experimento só tornou as coisas piores para nós, não melhores.
الغاء التجربة فقط جعل الأمور أسوأ بالنسبة لنا,وليس أفضل

Parece que tudo o que dissermos só vai piorar as coisas.
فقط تشعر أن أي شيء ستتحدث به سيجعل الأمور أسوأ

Agir sem toda a informação poderia piorar as coisas.
التصرف دون وجود معلومات قد يجعل الأمور أسوأ

Ela piorou desde que lhe liguei. É melhor subirem.
أصبحت الأمور أسوأ منذ أن إتصلت هاتفياً تعال بالطابق العلوي

Porque se isso acontecer, vai ser pior porque estamos todos envolvidos toda a policia, companheiro.
لأنه أن خرج , ستكون الأمور أسوأ لأننا جميعا في هذا, بكل قوة يا زميلي.

Mas todas as tentativas fizeram piorar a situação.
لكن انتهت كل محاولة في جعل الأمور أسوأ.

Não bebas tanto. só piora as coisas.
خففي قليلاً من الشرب,أعني أنه يمكن يجعل الأمور أسوأ

Não queres tornar as coisas piores para ti.
أنتَ لا ترغب بأن تجعل الأمور أسوأ بالنسبة إليك

Desiste disso, rapaz prodígio, antes que tornes as coisas piores.
ابتعد قليلاً أيّها الولد العجيب قبل أن تجعل الأمور أسوأ

A minha presença... com aquilo por que ele está a passar, só torna as coisas piores.
تواجدي، مع ما يمر به الآن سيجعل الأمور أسوأ

Agora decidi fazer do mundo um lugar melhor, em vez disso tornei as coisas piores.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل ولكني جعلت الأمور أسوأ

Porém, em vez de irmos para casa, só conseguiste piorar as coisas.
وبدلاً من أخذنا إلى المنزل لقد جعلت الأمور أسوأ

Mandá-la para um hospital iria piorar as coisas.
إرسالها إلى المشفى لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ

É melhor não fazer nada do que piorar as coisas.
الأفضل ألا تفعل شيئاً من جعل الأمور أسوأ

Não quis forçá-lo e piorar as coisas.
لم أرغب في إجباره وجعل الأمور أسوأ مما هى عليه

Imensas vezes tentei ajudar pessoas fazendo coisas que não devia, e apenas piorou as coisas.
حاولت بأوقات كثيرة مساعدة ناس عن طريق فعل أشياء لم يكن علي فعلها, و وهذا يجعل الأمور أسوأ

Quer dizer, poderia ser pior.
أعني، دعونا نواجه الأمر، يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

A tentativa de ajuda da mãe só está a piorar a situação.
مُحاولة الأم مساعدة صغيرتها جعلت الأمور أسوأ.

só piora as coisas, vindo para cá com a sua puta.
إنّك تجعل الأمور أسوأ بمجيئك إلى هنا مع عاهرتك