"الأمور أصبحت" - Traduction Arabe en Portugais

• As coisas ficaram
• as coisas estão
• a situação está
• coisas tornaram-se
• coisas têm andado
• coisas ficaram muito
• coisas ficaram um pouco

Tudo que tenho feito é... tentar impedir que a cidade desmorone, mas As coisas ficaram instáveis demais.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

As coisas ficaram complicadas quando eu tentei isto às custas da empresa.
لكن الأمور أصبحت صعبة حينما حاولت إحتسابه على نفقات الشركة.

Mas ultimamente, com todos esses ataques terroristas, As coisas ficaram complicadas.
لكن مع جميع تلك المُظاهرات والهجومات الإرهابيّة مُؤخرًا، الأمور أصبحت صعبة.

as coisas estão a ficar sérias e, o Steve pensa que o melhor é vivermos todos juntos.
الأمور أصبحت جدية جداً و ستيف يعتقد أنه من الأفضل لنا أن ننتقل للعيش معاً

Parece que a situação está a complicar-se.
يبدو أن الأمور أصبحت أكثر غرابة.

Isso é uma simples forma química da vida mas as coisas tornaram-se interessantes quando as gotas aprenderam o truque da asbtração.
والآن هذا نوعٌ بسيط جدا من أشكال الحياة الكيميائية، ولكن الأمور أصبحت أكثر إثارة عندما تعلمت تلك القطرات حيلة حول فن التجريد.

As coisas ficaram um pouco tensas entre nós desde a não autorizada busca e apreensão que o pai realizou no quarto.
الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا منذ عملية التفتيش الغير مصرح بها التى اجراها ابي لغرفة نومي

As coisas ficaram fora de controlo em Nova Iorque, ele nem podia ir à escola em paz.
الأمور أصبحت خارج السيطرة ،"في "نيويورك لا يمكنه حتى الذهاب للمدرسة بدون أن يكون مرهق

Isto não és tu, meu. As coisas ficaram estranhas.
هذا ليس أنت يا رجل الأمور أصبحت غريبة

Acalme-se. 433.911)}porque As coisas ficaram de pantanas.
اهدأ؟ كلا، كلا لن أهدأ الآن لأنَّ الأمور أصبحت جنونية

Durante os treinos da NASA, As coisas ficaram mais sérias.
لاحقاً خلال تدريبات "ناسا"، الأمور أصبحت خشنة قليلاً.

Mas na morte de Smith, o culpado és tu. As coisas ficaram mais complicadas, Dennis.
الأمور أصبحت أكثر تعقيداً يادينيس

As coisas ficaram quentes e continuei.
الأمور أصبحت مغازلة، لذا تسايرتُ معها.

Ouve... Eu admito que As coisas ficaram um pouco descontroladas.
إسمع ، اعترفُ أن الأمور أصبحت جنونية

Mas na noite passada, As coisas ficaram ainda mais estranhas.
لكن الأمور أصبحت أكثر غرابة ليلة أمس

As coisas ficaram confusas depois disso.
الأمور أصبحت ضبابية بعض الشيء بعد ذلك

as coisas estão mais tensas desde a morte do chinês.
من أي طريق سنذهب؟ الأمور أصبحت متوترة الأن مع مقتل هذا الصيني

Bem, o momento mudou e as coisas estão a começar a acertar para a Reyes e para a Crowe.
حسناً ، لقد زادت كمية الحركة في المباراة "و الأمور أصبحت أخيراً في صالح "رييس" و "كرو

Pois a situação está decididamente lixada.
حسنُ، الأمور أصبحت سيئة بالفعل.

As coisas tornaram-se estranhas, descambaram para o racismo.
الأمور أصبحت غريبة الأمور أصبحت عنصرية

Sei que as coisas têm andado estranhas entre nós, mas nunca pensei que me mentisses.
انظري , أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا لكنني لم أعتقد أنكي سوف تكذبين علي

As coisas ficaram muito difíceis.
الأمور أصبحت قاسية جداً