"الأمور أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas melhores
• tudo melhor
• melhorar tudo
• coisas melhorem
• melhorar as coisas

Eu só quero fazer as coisas melhores, me relacionar.
أريد فقط أن أجعل الأمور أفضل , أتواصل

Mas, ao invés de tornar as coisas melhores bem, fez com que as coisas ficassem piores.
ولكن , بدلا من جعل الأمور أفضل جيدا , قد جعلت الأمور أسوأ كثيرا.

É preciso mais esforço, fazer tudo melhor.
يجب أن نحاول بقوة , ونجعل الأمور أفضل أنا أحاول

Ainda achas que pode melhorar tudo.
ما تزال تعتقد أنّ هذا يجعل الأمور أفضل. لن تجعلها.

Por isso, acho que posso aceitar que tu... queiras que as coisas melhorem entre nós.
لذلك أستطيع أن أتقبل شخصكِ برغبتك في جعل الأمور أفضل بيننا

Honestamente pensei que o tratamento iria melhorar as coisas para todos.
أنا بصراحة إعتقدتُ أن العلاج سيجعل الأمور أفضل بالنسبة للجميع

Você tenta tornar as coisas melhores, levanta-se todos os dias, vem trabalhar, tenta levantar o ânimo aos que estão de rastos.
أحاول أن أجعل الأمور أفضل تنهضين كل صباح تأتين للعمل تنصحين أولئك الذين إنجرفوا بين الرماد

Ele está mesmo a tentar deixar as coisas melhores e eu não estou a ajudar nada.
أنه يحاول أن يجعل الأمور أفضل و أنا لم أستطيع تقديم المساعدة اطلاقاً

Não tenho a certeza se isso vai tornar as coisas melhores ou piores.
أنا لست متأكدا مما إذا كان من شأنها أن جعل الأمور أفضل أو أسوأ من ذلك.

Podia ter tornado as coisas melhores para ti e não o fiz.
كان بإمكاني جعل الأمور أفضل بالنسبة لك لكن لم أفعل

Eu penso que o que isto gera é o simples reconhecimento de que há agora uma questão política acima de todas as outras, ou seja: Como é que tornamos as coisas melhores sem gastar mais dinheiro?
وأعتقد أن ما هذا يؤدي إلى هو اعتراف بسيط جدا ان هناك سؤال واحد في السياسة في هذه اللحظة قبل كل شيء آخر وهذا هو : كيف لنا أن نجعل الأمور أفضل من دون إنفاق المزيد من المال؟

Nós podemos recuperá-lo. Vamos recuperá-lo. Vai ser tudo melhor, agora.
نستطيع استعادته و سنستعيده ستصبح الأمور أفضل الآن

Não sou a guerra, não sou o comitê. Sou o que torna tudo melhor.
أنا لست الحرب، ولست اللجنة بل أنا من يجعل الأمور أفضل

Foi difícil estar em Pineview. Mas acho que... Está tudo melhor agora.
التواجد في (بينيفيو) كان صعباً لكنني أعتقد أن الأمور أفضل الآن

Então, não te inquietes. Estou aqui para melhorar tudo à tua volta.
الان، لا تقلقي أنا هنا لجعل الأمور أفضل

Vou melhorar tudo por aqui para todos.
سأجهل الأمور أفضل هنا لنا جميعاً.

- Então, isso é... - Isso faz melhorar tudo.
-ذلك يجعل كلّ الأمور أفضل .

Raparigas sem dinheiro, sem perspectivas que querem que as coisas melhorem.
يردن فقط أن تكون الأمور أفضل

Vou fazer com que as coisas melhorem.
سأجعل الأمور أفضل

Eu quero que as coisas melhorem.
أريد أن تكون الأمور أفضل.

Não há nada que eu possa fazer para melhorar as coisas.
لم يكن هناك أي شيء يمكنني فعله لجعل الأمور أفضل

Se me deixares voltar para casa, podemos melhorar as coisas.
اذا كنت اسمحوا لي العودة الى الوطن ، يمكننا أن نجعل الأمور أفضل.