"الأمور الأخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outras coisas
• outra coisa
• outros assuntos
• tudo o resto

Aparecer na televisão também torna outras coisas mais fáceis.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

A rapidez no caso deu-me tempo para pensar em outras coisas.
لقد حللت القضية سريعاً وذلك زودني بالوقت لأتبع الأمور الأخرى

E honestamente, existem um zilhão de outras coisas acontecendo.
وبصراحة، هناك الكثير من الأمور الأخرى التي تجري

Qualquer outra coisa de que se tenha esquecido, pode reaprender.
الأمور الأخرى التي نسيتها، يمكنك أن تتعلمها من جديد.

E não sei o que é a outra coisa, mas sei que também não sou.
لا أعرف الأمور الأخرى لكن من الأفضل أن تَكُوني حذرة

E, agora, se me dão licença, tenho outros assuntos a que atender.
الآن, أتسمحوالى . لدىّ بعض الأمور الأخرى يجب أن أهتم بها

Foi esta libertação de violência que conduziu ao homicídio ou é apenas outra coincidência como tudo o resto neste caso?
إنه معبر عنف يقود لجرمية أو مجرد صدفة أخرى مثل الأمور الأخرى في القضية

As senhoras não devem falar das outras coisas que ele fez, mas imagino que os donos de bordéis falem nelas com frequência.
لا يفترض بالسيدات أن تتحدثن عن الأمور الأخرى التي فعلها، ولكن أتخيل أنّ أصحاب بيوت الدعارة يتحدثون عنها طوال الوقت

Tem um psiquiatra de Harvard e está a ser tratada de uma perturbação do humor, entre outras coisas.
في الواقع، لديها طبيب نفساني من جامعة هارفارد وكانت تعالج من اضطراب المزاج بالإضافة لبعض الأمور الأخرى.

Portanto é importante não separar a construção física dos espaços onde vivemos de outras coisas que estavam a acontecer nesse momento.
لذلك من المهم أن لا نفصل البناء المادي للأماكن التي نعيش فيها عن الأمور الأخرى التي تحدث في الوقت ذاته.

Especialmente alimentos modificados e todas essas outras coisas.
وغالباً وما يتم ذكره هي الأغذية المعدلة وراثياً وجميع هذه الأمور الأخرى.

Os videojogos também nos dão muitas outras coisas, e é por isso que viciam.
الألعاب التلفزيونية توفر العديد من الأمور الأخرى وذلك سبب إدمان الناس

Foi a paga pelo Billy Batts, e por muitas outras coisas.
كان إنتقاماً لبيلي باتس والكثير من الأمور الأخرى

Bom, tivemos algumas outras coisas para falar, mas tenho que admitir que não é tão intenso sem ti lá.
كان لدينا بعض الأمور الأخرى لنتحدث عنها، لكن يجب أعترف لم تكن الجلسة حماسية بدونك

Se encontraste alguém que te faz feliz apenas estando sentado ali de mão dada, então eventualmente as outras coisas deixam de ter importância. - Meu, eu não.
والإمساك بيديك، فإن الأمور الأخرى كلها ليست بذات أهمية

Temos orçamento para dois quartos, mas se partilharmos um quarto, podemos usar o dinheiro extra para outra coisa qualquer.
لكن، إن تقاسمنا غُرفةً واحدة يمكننا إستخدام الفائض من النقود لبعض الأمور الأخرى

E aquela outra coisa, o disparate dele e do colega de quarto, isso tudo desaparece.
كل تلكَ الأمور الأخرى الهراء الذي بينه وبين زميل السكن كل ذلك يختفي

Mas a outra coisa, tens de te desenrascar."
ولكن عليكَ معرفة بما ستفعله مع الأمور الأخرى

Eu não quero isto misturado com outros assuntos.
لا أريد أن يختلط هذا الأمر مع الأمور الأخرى

Agora que tratámos disto, viremo-nos para outros assuntos de natureza mais pessoal.
الآن بأنّنا حللنا قضية، دعنا نتّجه إلى الأمور الأخرى. a طبيعة أكثر شخصية...

Depois de vos deixarmos, o Coulson e eu, temos outros assuntos para tratar.
نحن لن نذهب. بعد أن نوصلكما، سنقوم أنا و(كولسون) ببعض الأمور الأخرى

tudo o resto, para além da reação pessoal?
ما حال الأمور الأخرى بغض النظر عن ردود الأفعال الشخصية؟