"الأمور التي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas que não
• coisas que tu não
• coisas das quais não

Mas não podemos discutir por causa de coisas que não controlamos.
لكننا لا ندقق في الأمور التي لا نستطيع السيطرة عليها

Vou adicionar "transportar" à lista de coisas que não fazes decentemente.
سأضيف الحمل لقائمة الأمور التي لا تجيدها، لكن لا بأس.

Mas não podemos confundir a ciência e as coisas que não funcionam com não devermos por isso não fazer nada.
لكن لا يجب أن نخلط بين اكتشاف العلم و الأمور التي لا تعمل طبقا له، فلا نقوم بأيّ شيء.

E chegar a um ponto em que podemos viver essas coisas que não conseguimos ainda conceber.
ولنصيب الهدف حيث يمكننا اختبار هذه الأمور التي لا يمكننا سبر غورها.

Vou ensinar-lhe as coisas que tu não deverias.
سأعلّمه كلّ الأمور التي لا ينبغي عليكَ تعليمه إيّاها.

Não te devias meter em coisas, das quais não sabes nada.
يجب أن تبتعد عن الأمور التي لا تعرف عنها شيئاً

Talvez as coisas que não entendo se tornem mais claras lá.
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

Eu faço muitas coisas que não quero.
حسن، أنا أقوم بالكثير من الأمور التي لا أود القيام بها

Olhe para as coisas que não quer e que me está a contar.
وأنظر إلى جميع الأمور التي لا ترغب والتي تخبرني عنها

Mas não repisamos as coisas que não controlamos.
لكننا لا ندقق في الأمور التي لا نستطيع السيطرة عليها

Não, porque se quiseres sobreviver como pessoa, não podes parar de tentar mudar coisas que não podes mudar.
لا، لأنكِ إن كنتِ تريدين النجاة كإنسان.. لا يسعكِ أن تتوقفي عن محاولة تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

É só que... a tua vida está cheia de emoção, de perigo... e pura insanidade e são... são todas as coisas que não desejo.
الأمر أن حياتك تمتلئ بالحماس والخطورة.. والجنونية.. وهذه كل الأمور التي لا أرغب بها

Merda, Bradford. As coisas que não sabes espantam-me.
تباً يا برادفورد, تذهلني الأمور التي لا تعرفها.

Ergueu a Grande Muralha do Sam entre ti e as coisas que não te lembras.
فقد وضع حاجز كبير بينك وبين الأمور التي لا تذكرها..

Há muitas coisas que não sabes.
ثمة الكثير من الأمور التي لا تعرفينها وحسب

Ela devia ficar longe de coisas que não entende.
كان يجدر بها أن تبتعد عن الأمور التي لا تفهمها.

Acho que vem com aviso "Aceite as coisas que não pode mudar."
أظن هذا يأتي تحت عنوان "تقبل الأمور التي لا يمكنكَ تغييرها"

Tudo o que vos ouvi dizer é um monte de coisas que não podem provar.
اسمعا، كلّ ما اسمعكما تقولانه هُو مجموعة من الأمور التي لا تستطيعان إثباتها.

É difícil de acreditar, mas existem maneiras de fazer as coisas que não envolvam actividades ilegais.
من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك طرق لإنجاز الأمور التي لا تنطوي على الأنشطة غير قانونيه

Pode viajar mais rápido do que a luz e tornar visíveis aquelas coisas que não podem ser vistas.
بإمكانها ان تسافر أسرع من الضوء وتجعل تلك الأمور التي لا نراها مرئية

E sei que há um monte de coisas que tu não queres falar, de modo que é melhor não falar sobre elas.
و أعرف الكثير من الأمور التي لا تريد التحدث عنها لذا لا نتحدث عنها

Fiz muitas coisas das quais não me orgulho.
. لقد فعلت الكثير من الأمور التي لا أفتخر بها