"الأمور العالقة" - Traduction Arabe en Portugais

• pontas soltas
• negócios inacabados

Sim. Ainda tenho de tratar de algumas pontas soltas.
أجل، فقط عليّ إنهاء بعض الأمور العالقة أولاً

Estou a resolver umas pontas soltas antes de ir para norte.
أنهي بعض الأمور العالقة قبل أن أتوجّه شمالاً.

Reabilitação, sou todo a favor, mas tenho algumas pontas soltas a atar, tu sabes, assuntos de família importantes com que tenho de lidar.
أنا جاهز لمركز إعادة التأهيل, لكن هناك بعض الأمور العالقة يجب أن أنجزها أمور عائلية مهمة يجب أن أتعامل معها كما تعلم

Isso são muitas pontas soltas para amarrar.
إنّ هذا لكثير من الأمور العالقة لتُنهيها

Acho que o Capitão tem alguns negócios inacabados.
أنا واثقة أن النقيب لديه بعض الأمور العالقة.

Não, são só umas pontas soltas que queria...
..بعض الأمور العالقة وحسب أودّ

O Kevin sabia que a Melissa ia denunciá-lo, então ele ligou ao Justin para encontrarem-se para atar as pontas soltas!
علِم "كيفن" أنّ "ميليسا" ستشي به لذا اتصل بـ"جاستن" ليقابله للاهتمام ببعض الأمور العالقة

Beth, há tantas pontas soltas.
أجل، ولكن هناك الكثير من الأمور العالقة

Está na hora de eliminar as pontas soltas.
حان وقت إنهاء الأمور العالقة.

Não gosto de pontas soltas.
لا أحبّ الأمور العالقة.

Temos algumas pontas soltas.
لدينا بعض الأمور العالقة

E a senhora e o Garff pensaram que era eu, que vim para eliminar as pontas soltas.
أنت و (غراف) إشتبهتم بي، بأنني هنا لتسوية الأمور العالقة.

Só ando a atar umas pontas soltas.
أنهي بعض الأمور العالقة فحسب

Tentava tão convictamente provar que o Carniceiro de Bay Harbor ainda estava no activo que deixei algumas pontas soltas na morte do Travis Marshall.
كنتُ أحاول بشدّةٍ إثبات أنّ (سفّاح مرفأ الخليج) لا يزال نشطًا... فغفلتُ عن بعض الأمور العالقة (في وفاة (ترافس مارشل

Há muitas pontas soltas, como o código que vimos no computador do Jennings, ou o grande acordo de aumento de capital do Humphries.
هناك... هناك الكثير من الأمور العالقة مثل الرمز الذي شاهدناه (على كومبيوتر (جينينجز

Bem, o meu palpite é que ele estava muito enrolado, com o Solano, e foram amarrar as pontas soltas.
إعتقادي أنّه كان متورطاً جدّاً مع (سولانو)... وكانوا يحاولون إنهاء الأمور العالقة.

Mas a Lisa e eu ainda temos negócios inacabados.
لكن أنا و(ليزا) مازال بيننا بعض الأمور العالقة