"الأمور المالية" - Traduction Arabe en Portugais

• assuntos financeiros
• as finanças
• do dinheiro
• parte financeira

Meus senhores, deixem os assuntos financeiros a meu cargo.
الآن، الآن، الآن، الآن أيها السادة، أيها السادة إذا عليك ان تترك فقط الأمور المالية لي

Está-me a dizer que nada sabe de tais assuntos financeiros?
‫هل تقولين إنك لا تعلمين ‫بهذه الأمور المالية

- Deixem os assuntos financeiros comigo.
إذا عليك ان تترك فقط الأمور المالية لي

Disseste que querias isto pela manhã, então aqui está tudo sobre os contractos de locação e todas as finanças.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Assim, eu fui uma dos 60% de mulheres de cor a descobrir que as finanças são uma grande barreira
وهكذا، كنت جزء من 60 بالمئة من النساء ذات البشرة الملونة اللاتي يجدن أن الأمور المالية عائق رئيسي لأهدافهم التعليمية.

E à parte dos assuntos do dinheiro, havia... um ciúme irracional.
وبصرف النظر عن الأمور المالية , كان هناك هذا غيرة غير عقلانية.

Tratei de toda a parte financeira, e as minhas belas irmãs de Jersey, elas trataram de comprar e enviar.
تكفلت بجميع الأمور المالية, وأختاي الجميلاتان في "جيرسي" اهتممن بالشراء والشحن.

Eu ainda sou o tutor, mas todos os assuntos financeiros que o Joe me deixou serão entregues ao George.
سأبقى وصيك، لكن كل الأمور المالية التي تركها "جو" لي ستحال إلى "جورج".

Esperava poder discutir uns quantos assuntos financeiros.
-آمل أن نتناقش ببعض الأمور المالية .

Não lido com as finanças. Era relacionado com a caridade?
أنا لا أتولى الأمور المالية , هل كانت متعلقة بالتبرع ؟

Eu controlaria as finanças, a contabilidade, supervisão de investimentos...
حسناً أنا سأتحكم في الأمور المالية أعني المحاسبة مراقبة و إدارة الإستثمارات أشياء مثل هذه

Detective Garth, pode reunir as finanças do Dr. collier?
...والمحقق... غارث يمكن أن تجمع الأمور المالية لكولير قد يكون شيئاً هناك

Desde o divórcio que os meus pais andam a ser uns parvos e estão sempre a chatear-me por causa do dinheiro, por isso decidi ganhar o meu próprio dinheiro.
بالإضافة إلى أن والداي اصبحا قاسيان بعد الطلاق. كانوا يعلقون الأمور المالية عليّ لذا فكرتُ بأن أحصل على ماليّ الخاص.

Tratamos do dinheiro.
نحن نتعامل مع الأمور المالية

- Tratamos da parte financeira.
نحن نتولى الأمور المالية