"الأمور بسهولة" - Traduction Arabe en Portugais

• calma
• Acalma-te

Eu disse-lhe para ter calma consigo, mas ela tinha razão.
أخبرتها أن تتقبل الأمور بسهولة معك لكنها كانت محقة

- Credo, Eddie! - calma, não são palavras minhas.
تسهل، ادي خذ الأمور بسهولة وانه ليس لينجو

Aquelas letras formaram o meu nome. Tenha calma.
ـ تلك الرسائل وضحت اسمي ـ خذي الأمور بسهولة

Tem calma, as minhas mãos são de ratoeiras.
خُذى الأمور بسهولة يَدُّي عِنْدَكِ محصورةُ

Acalma-te, Vasco. O Professor conhece a minha lingua.
خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي

Não me digas para ir com calma. Tem calma tu!
لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة

Vai com calma e a vida pode ser bem melhor.
خُذْ الأمور بسهولة وحياةَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ.

Está bem, tem calma.O melhor é você se aproximar da direita dele.
حسناْ , خذ الأمور بسهولة ربما يمكنك الذهاب على يمينة

Pode ir com calma. Não precisa ser agora.
خذي الأمور بسهولة ليس من الضروري أن تأتين حتى الآن

Mantenham a calma, rapazes.
خذ الأمور بسهولة. ممكن يا شباب تأخذون الأمور بسهولة؟

Tem calma, isto não é um rodeo.
خذ الأمور بسهولة. هذه ليست مسابقة رعاة بقر.

Está tudo bem. Acalma-te. Tem calma.
كلّ شيء على ما يرام.إهدأ.خذ الأمور بسهولة

Já houve muita calma aqui. Sem dúvida, não funcionou.
لا لقد أخذت الأمور بسهولة كثيراً من قبل والذى يبدو أنه لا يفلح فى شىء..

O meu médico diz que tenho um coração reles, tenho de ter calma daqui em diante.
يقول طبيبي أن لدي علة في قلبي عليّ أن أخذ الأمور بسهولة من الآن فصاعداً.

Podemos ir com calma hoje à noite.
يمكننا أن نأخذ الأمور بسهولة هذه اللّيلة

Tem calma com ele, sim?
الذي لا أنت فقط خُذْ الأمور بسهولة على الرجلِ؟

Malta, malta, malta! Vamos com calma.
الرجال، رجال، رجال، رجال خُذْ الأمور بسهولة.

Acabo de sair em liberdade, por isso estou a levar as coisas na calma.
لقد أطلق سراحي فقط لذا أنا أحاول أخذ الأمور بسهولة

Só precisas de ter calma.
كلّ ما عليك أن تأخذي الأمور بسهولة

Vão pagar caro por isto! Tenha calma, meu velho, não há-de passar!
خذُ الأمور بسهولة أَوانك لن تنجوا