"الأمور بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• é assim que

Não é assim que isto funciona. O segredo do tesouro é radioativo.
لا تعمل الأمور بهذه الطريقة سر الكنز عبارة عن مادّة مشعّة

Não é assim que resolvemos as coisas numa obra.
الدجاج لايقوم بالتصفيق لانقوم بتسوية الأمور بهذه الطريقة هنا..

Fazia tudo à maneira dela, e não é assim que eu trabalho.
كانت تريد أن تفعل كل شيء بمفردها و بطريقتها الخاصة، و لم أكن أدير الأمور بهذه الطريقة هنا.

Não é assim que as coisas funcionam. Preciso de uma ordem judicial para isto.
لا تسير الأمور بهذه الطريقة سأحتاج إلى أمر من المحكمة

Por vezes, é assim que tem de ser.
أحياناً تتم الأمور بهذه الطريقة تماماً

é assim que pode ajudar-me. Infelizmente, não é assim que isto vai funcionar.
للأسف، لن تجري الأمور بهذه الطريقة

é assim que vai ser.
إذا كانت ستسير الأمور بهذه الطريقة

Não é assim que funciona, criminosa.
لا تسير الأمور بهذه الطريقة يا عزيزتي

Então, Assi, se é assim que queres começar... parabéns!
حسناً يا (عاصي)، إذا كنت تريد أن تدير الأمور بهذه الطريقة فخير لكَ.

Não é assim que as coisas funcionam.
لا تسير الأمور بهذه الطريقة

Não é assim que isto funciona.
لا تسير الأمور بهذه الطريقة

- Não é assim que funciona.
لا تجري الأمور بهذه الطريقة.

Não é assim que funciona.
‫لا تسير الأمور بهذه الطريقة

é assim que o David quer.
(ديفيد) يريد الأمور بهذه الطريقة.