"الأمور تتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• As coisas mudam
• As coisas estão a mudar
• coisas mudem
• coisas mudaram

Só te sei dizer que As coisas mudam, Judy, juro-te.
كل ما أستطيع إخباركِ به هو أن الأمور تتغير أعدكِ

Claro que As coisas mudam mas, por vezes, coisas que não pensávamos que mudassem, mudam.
أعني .. بالطبع الأمور تتغير حتى ما ظننت أنه لا يتغير .. تجده يتغير.

Afastamo-nos durante uns anos, e As coisas mudam.
عندما تنقطع عن العمل لعدة سنوات , الأمور تتغير

Se vocês forem umas dessas pessoas, peço que pensem melhor, porque As coisas estão a mudar.
وإن كنت أحد هؤلاء الناس، أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير.

Sabes, quanto mais As coisas mudam mais elas continuam na mesma.
اتعرف شيء ، الكثير من الأمور تتغير والكثير منها يبقى على حاله

Tu é que disseste que As coisas mudam e as pessoas crescem.
أنتِ من قلتِ أن الأمور تتغير والناس تنضج

Até não te culpo. Mas As coisas mudam no fim da estrada.
ربما لن الومك لكن الأمور تتغير في النهاية

No futebol, como na vida, As coisas mudam.
كرة القدم كالحياة ، الأمور تتغير

Claro, quando eu consigo As coisas mudam e você fica mais confuso que antes
...بالطبع حين أفعل الأمور تتغير وتجد نفسك أكثر حيرةٌ عما قبل ذلك

As coisas mudam. Tu sabes tudo isto, Simon.
الأمور تتغير "أنت تعلم بكل هذا يا "سايمون

- As coisas mudam, irmão. - Podes crer, irmão.
. الأمور تتغير , أخى - . إنها كذلك , أخى -

- As coisas mudam, sabes disso.
الأمور تتغير وأنتِ تعرفين هذا.

as merdas mudam e tu mudas e As coisas mudam e tudo muda.
الأمور تتغير وأنت تتغير والأمور تغير كل شيء يتغير ماذا تتحدث عنه " ديوي " ؟

Talvez haja como voltar, quero dizer... As coisas mudam.
أنا لا أعلم, ممكن أنك تستطيع العودة للخلف. أقصد... الأمور تتغير.

Mas As coisas mudam, não?
لكن الأمور تتغير ، أليس كذلك ؟

Mas As coisas mudam, certo?
لكن الأمور تتغير ، أليس كذلك ؟

As coisas estão a mudar, mas ainda vão demorar.
الأمور تتغير ولكن ذلك سوف يستغرق زمناً.

As coisas estão a mudar entre nós. Não sei como as manter na mesma.
الأمور تتغير بيننا ، و لا أعرف كيف أبقيها كما كانت

Disse a mim próprio que está muito acima de mim, mas As coisas estão a mudar.
أخبرت نفسي مراراً وتكراراً بأنك بعيدة جداً عني ولكن الأمور تتغير

Não te podes estar sempre a queixar e esperar que as coisas mudem.
لا يمكنك فقط اللعن والتذمر بأن تتوقعي الأمور تتغير

Aproximámo-nos muito depois disso. Mas as coisas mudaram.
تقربنا من بعضنا كثيراً بعدَ ذلك، لكن، حسنٌ، الأمور تتغير.