"الأمور ستتحسن" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas vão melhorar
• As coisas serão melhor

Mas as coisas vão melhorar em breve, prometo. Obviamente começando amanhã.
لكن الأمور ستتحسن قريباً أعدك من الوضح انها ستبدأ غداً

Estou certo de que as coisas vão melhorar entre nós quando acabar.
أنا واثق بأن الأمور ستتحسن عندما أنتهي منه

Mas prometo que as coisas vão melhorar se permitires.
لكنني أعدك , الأمور ستتحسن إذا فقط أعطيتها فرصة

Gostava de poder dizer-lhe que as coisas vão melhorar.
أتمنى لو يمكنني أخباركِ بأن الأمور ستتحسن

As coisas serão melhor aqui. Prometo-te que serão.
الأمور ستتحسن قريبًا، أعدك بذلك.

as coisas vão melhorar assim que pares de agir como um africano.
الأمور ستتحسن عندما تبدأ بنسيان أفريقيا

Eu tenho um pressentimento que as coisas vão melhorar em breve.
لدي إحساس بأن الأمور ستتحسن قريباً

Tenho a certeza que as coisas vão melhorar.
أنـــا متـــأكد أن الأمور ستتحسن.

O Drill disse-me que, em breve, as coisas vão melhorar.
يقول دريل أن الأمور ستتحسن فى القريب

E sei que as coisas vão melhorar pela primavera, e isto...
وأعلم أن الأمور ستتحسن في فصل الربيع وهذا...

Mas acho que as coisas vão melhorar.
لكن اعتقد أن الأمور ستتحسن

Mas as coisas vão melhorar.
لكن الأمور ستتحسن.

Prometo que as coisas vão melhorar.
أعدك أن الأمور ستتحسن

as coisas vão melhorar.
فإن الأمور ستتحسن

De qualquer forma, as coisas vão melhorar.
بأي حال، فإن الأمور ستتحسن

as coisas vão melhorar.
الأمور ستتحسن