| Não precisas de te preocupar com mais nada. Vai correr tudo bem, Mick. | Open Subtitles | لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام |
| "Vai correr tudo bem esta manhã" | Open Subtitles | كل الأمور ستكون على ما يرام بهذا الصباح |
| - Não sei... Vai ficar tudo bem... Vai ficar tudo bem... | Open Subtitles | ،الأمور ستكون على ما يرام الأمور ستكون على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنا حقّاً أعتقد أنّ الأمور ستكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, de certeza. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن الأمور ستكون على ما يرام |
| está tudo bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس، الأمور ستكون على ما يرام |
| Não te preocupes, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلق. الأمور ستكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, certo? | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem! | Open Subtitles | حسناً الأمور ستكون على ما يرام |
| Prometo que Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أعِدُكِ الأمور ستكون على ما يرام |
| "Não te preocupes, mãe. Vai ficar tudo bem." | Open Subtitles | أوه لا تقلقي يا أمي كل الأمور" " ستكون على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem, querida. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام يا طفلتي. |
| Vai ficar tudo bem. Prometo. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام, أعدك بذلك |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل الأمور ستكون على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 