"الأمور على ما يُرام" - Traduction Arabe en Portugais

• correr tudo bem
• correr bem
• está tudo bem

- Vai correr tudo bem. - Mas vou precisar da sua ajuda.
ــ سوف تكون الأمور على ما يُرام ــ لكنّي سوف أحتاج إلى مساعدتك

Vamos levar-te a um médico e vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على ما يُرام سنُوصلك إلى طبيب وسيكون كل شيء على ما يُرام

Ouve, Vernon. Vai correr tudo bem, meu.
استمع إلىّ يا رجل ، ستكون الأمور على ما يُرام

Tu apareceste do nada como um sinal do universo de que, após muitos anos maus, as coisas iam correr bem.
أتيت من اللامكان مثل علامة من الكون، أنه بعد الكثير من السنوات السيئة ستكون الأمور على ما يُرام

está tudo bem em tua casa e aqui na escola?
هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟

Vai correr tudo bem. Vamos sair desta.
لا بأس ستصبح الأمور على ما يُرام

Querido, vai correr tudo bem.
عزيزي ، ستكون الأمور على ما يُرام

Norman, vai para a escola. Vai correr tudo bem.
اذهب للمدرسة، ستسير الأمور على ما يُرام

Vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على ما يُرام تماماً.

Vai correr tudo bem. Está bem?
ستكون الأمور على ما يُرام ، حسناً ؟

Ouça, vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على ما يُرام.

Vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على ما يُرام.

Vai tudo correr bem amanhã. Tu sabes isso, certo?
ستكون الأمور على ما يُرام غداً، أنت تعلم ذلك، صحيح؟

Abaixe-se, vai correr bem.
انبطحي ، ستكون الأمور على ما يُرام.

As coisas vão correr bem, Clark?
هل ستكون الأمور على ما يُرام يا (كلارك)؟

está tudo bem, não está, mãe?
الأمور على ما يُرام, أليس كذلك يا أمّاه؟