"الأمور عن السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• o controle

A verdade é que não são tipos muito espertos... e perderam o controle das coisas.
الحقيقة أن هؤلاء الرجال ليسوا أذكياء للغاية و من ثم خرجت الأمور عن السيطرة

A Lois quis fazer uma festa para a Chloe no celeiro, e... a festa perdeu o controle, e o gajo de Princeton apareceu, e acho que estraguei tudo, olha, eu... detesto pedir-te isto, mas, tens alguns contactos em Princeton?
لكن لويس أعدت حفلة لكلوي في الحظيرة خرجت الأمور عن السيطرة ثم وصل المسؤول من برينستن وأعتقد أني أفسدت الأمور

E o senhor acha que ele a forçou no carro. Quando ela não cedeu, perdeu o controle.
تظنون إذاً إنه ضغط عليها في السيارة عندما لم تتودد معه و خرجت الأمور عن السيطرة

- Eu vou. - Não queremos que percas o controle.
سأفعل - لا نريد أن تخرج الأمور عن السيطرة -

Não vamos perder o controle, está bem?
لن تخرج الأمور عن السيطرة ، حسناً ؟

- e perdeu o controle da coisa.
-وخرجت الأمور عن السيطرة