"الأمور كما كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo como estava
• foi a mesma coisa
• forma como as coisas eram
• deixar as coisas como estavam

Podemos pôr tudo como estava?
هل لا بأس بأن نعيد الأمور كما كانت ؟

Nunca foi a mesma coisa entre eu, meu pai e e meu irmão.
لم تسير الأمور كما كانت بينى وبين أبي وأخي

Nunca mais... foi a mesma coisa.
لم تعد الأمور كما كانت

Agora que tenho esta ligação, não quero voltar para a forma como as coisas eram.
وقد أصبح لدي هذا الشعور، لا أريد أن تعود الأمور كما كانت.

Não parecia certo deixar as coisas como estavam.
لكنني لم أشعر بالراحة حيال ترك الأمور كما كانت مسبقاً

Pensei que ias ajudar-me a deixar as coisas como estavam.
إعتقد أنك ستساعدني لأعيد الأمور كما كانت