"الأمور لم تجري" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas não
• coisas não correram

E se as coisas não resultarem com a Sonya?
ماذا اذا الأمور لم تجري بنجاح مع سونيا

Eu sei que as coisas não correram bem ontem, mas voltar ao escritório soube-me mesmo bem.
أعرف أن الأمور لم تجري على ما يرام بالنسبة لنا يوم أمس لكن العودة للمكتب أعطتني شعوراً جيداً جيد حقاً

Além disso as coisas não correram bem com uma rapariga.
لقد أعطوني الكثير من المال بالإضافة الأمور لم تجري على المطلوب مع فتاة

as coisas não correram exactamente como planeado.
الأمور لم تجري تماماً وفق الخطة

Ouvi dizer que as coisas não lhe correram muito bem hoje.
أعرف أن الأمور لم تجري بشكل جيد اليوم

Creio que as coisas não correram bem com a tua mãe.
أرى أن الأمور لم تجري بسلاسة مع والدتك

Mas as coisas não ocorreram como deveriam.
لكن الأمور لم تجري كما يجب

Mas se as coisas não resultarem, ainda tens o meu número, não é, Sam?
لو الأمور لم تجري على مايرام، ألا زال لديك رقمي يا (سام)؟

A Naomi ligou-me, e disse-me que as coisas não foram boas com o teu pai.
نايومي) اتصلت بي) وأخبرتني أن الأمور لم تجري على مايرام مع والدك

Desculpa por isto, as coisas não correram bem como planeado.
أنا آسف يا (بيل) على هذا الأمور لم تجري كما خططنا

Soube que as coisas não deram muito certo com o Doc.
(سمعت أن الأمور لم تجري بشكل طيب مع (دوك

Que talvez as coisas não tenham corrido como ela planeou.
ربما الأمور لم تجري كما خططت

Detective Diaz, acho que mais uma vez as coisas não correram bem com o agente Deetmore.
...(المحققة (دياز أجمع أنه، مرة أخرى مجدداً الأمور لم تجري بشكل جيد (مع الضابط (ديتمور