"الأمور منحى" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas

Se as coisas não derem uma volta vamos todos para o desemprego.
حسنا، ما لم تتخذ الأمور منحى أخر فنحن جميعا سنكون عاطلين عن العمل

Não queremos que as coisas fiquem tensas.
دعاني، لا نريد أن تتخّذ الأمور منحى دراميّاً

E quando isso acontecer as coisas ficarão feias.
وعندما يفعل.. ستتخّذ الأمور منحى قذرًا.

Das últimas vezes que deixei os outros planearem tudo, as coisas correram mal.
- أجل - حين تركت التخطيط مؤخرا للآخرين أخذت الأمور منحى سيئا

As coisas têm tendência a ficarem feias, Rafe.
(تأخذ الأمور منحى سيئ يا (رايف

- Se as coisas ficarem... - Não ficarão.
-اسمعي، إنْ سلكت الأمور منحى ...

As coisas ficaram um pouco malucas. Acho que sim.
-واتخذت الأمور منحى مجنون