"الأمور هي" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas são

Algumas pessoas pensam que algumas destas coisas são como ciência ficção, muito longe da realidade.
بعض الناس يعتقد أن بعضًا من هذه الأمور هي ضرب من الخيال العلمي، وأنها بعيدة المنال، بل ضرب من الجنون.

Algumas coisas são meros acidentes.
ــ لا، لا، بعض الأمور هي مجرد حوادث متعامى بامرأة جميلة

Para ele poucas coisas são mais importantes do que o basquetebol.
أهم يعتبرها التي الأمور هي قليلة - السلة كرة من

Sei que geralmente, essas coisas são uma luta para o resto da vida, e o trabalho do Presidente já é duro o suficiente, mas espero que ele continue a ter a ajuda que precisa.
أنا أعرف ذلك عمومًا أن هذه الأمور هي نضال مدى الحياة والعمل كرئيس هو أمر شاق بالفعل

Todas essas coisas são propriedades emergentes.
فكل تلك الأمور هي خصائص ناشئة.

Algumas coisas são mais importantes que o programa.
بعض الأمور هي أكثر أهمية من البرنامج.

Às vezes, as coisas são o que parecem.
أحيانا الأمور هي فقط كما تبدو

Às vezes, as coisas são aquilo que parecem.
أحيانا الأمور هي فقط كما تبدو

Que as coisas são confusas, certo?
بأن الأمور هي مُربكة, إتفقنا؟

Todas essas coisas são minhas agora.
كل هذه الأمور هي المهمه، الآن