| Foi exactamente com esse espírito que a Princesa Panchali conduziu os macacos à liberdade! | Open Subtitles | تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية |
| A Princesa Panchali de "O Macaco e a Princesa". | Open Subtitles | لا لا الأميرة بانشالي من " القرد و الأميرة " |
| - Que se lixe a Princesa Panchali! - Não podes falar assim comigo! | Open Subtitles | إخدع الأميرة بانشالي - لا يمكنك أن تتكلم معي هكذا - |
| - Mas não és a Princesa Panchali! | Open Subtitles | لَكنك لست الأميرة بانشالي |
| - É a Princesa Panchali. | Open Subtitles | ماذا؟ - تلك الأميرة بانشالي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 