"الأميركان" - Traduction Arabe en Portugais

• Americanos
• gringos
• Americanas

Os Americanos estão a dizer que o Uday foi baleado pelos xiitas.
الأميركان يقولون بأن عُدي قد تعرض لعملية أختيال فاشلة بواسطة الشيعة.

Não há muitos Americanos percorrendo boates... irritando as pessoas.
لا يوجد الكثير من الأميركان يغضبون الناس بالحانات

E têm estátuas de Eisenhower, em plástico como agradecimento aos Americanos.
وأنهم كانوا يحملون تماثيل ايزنهاور ولافتات تشكر الأميركان

A maioria dos gringos estaria num estado horrível depois de alguns dias em El Pueblito.
معظم الأميركان يسوء حالهم بعد عدة أيام ب"البوبليتو"

Nenhuma das vítimas eram Americanas, ou teríamos ouvido falar delas.
و لا واحدة من الضحايا من الأميركان وإلا لكنا قد سمعنا منهم

O que se passa convosco, os Americanos, que se sentem á vontade para lixar o modo como vivo.
أخبريني لماذا أيها الأميركان تظنون أن لكم الحق أن تتدخلوا في عملي؟

O que me faz explicar-lhes a vocês, Americanos, é que não somos separatistas.
أنا أعلمكم أيها الأميركان أننا لسنا إنفصاليين

mas vocês, Americanos, conscientemente ou não, assistiram ao genocídio do nosso povo, e pela demanda que obedeçamos a conjunto de regras... e pela sua continua ocupação de todos os países muçulmanos.
و أنكم أيها الأميركان برغبتكم أو بدونها تساعدون على إرتكاب المذابح ضد شعبنا بمطالبتنا بطاعة قواعد معينه

Tenho que ter a energia ou a vontade para lutar contra os Americanos.
فليست لدي الطاقه أو الرغبه لقتال الأميركان

Porque também sei que o vosso trabalho é proteger os Americanos.
لأنه كذلك أعرف أن وظيفتكم هي حماية الأميركان

É muito raro envolverem turistas, até agora, nunca Americanos.
نادر جداً أن تتورط في هذه العمليات السياح و ليس الأميركان لحد الآن

Apesar do que os Franceses pensam, nem todos os Americanos são gordos e preguiçosos.
على الرغم مما يعتقده الفرنسيون جميع الأميركان ليسوا سمان و كسالى

E sobre os Americanos em Tóquio?
و ماذا بشأن الأميركان في طوكيو ؟

Temos de aceitar que talvez os Americanos tenham razão.
علينا تقبل بأن الأميركان ربما على حق

Que podia convencer os Americanos que tinha sido o Cassius.
و ستقنع الأميركان بأنه عمل "كاشياس"

Os voluntários Americanos foram-se embora.
المتطوعون الأميركان غادروا

Lixem-se os gringos.
يالغباء الأميركان إنهم حمقى

Mas ao contrário das vítimas Americanas, o chefe do "sushi" era Japonês.
و لكن خلافاً للضحايا الأميركان طباخ السوشي هو ياباني

Nunca toque nas Americanas. É mau para os negócios.
لا أؤذي الأميركان هذا يضر بالعمل

Qual a responsabilidade das indústrias Americanas... que ajudaram Hitler a reconstruir o seu arsenal e que beneficiaram disso?
وأين مسؤولية أولئك الصناعيون الأميركان... الذين ساعدوا (هتلر) بإعادة بناء تسليحاته، وتربحوا من ذلك؟