"الأمَر" - Traduction Arabe en Portugais

• isto

O que significa que deves compreender quão perigoso isto é.
مما يعني أنّه لابّد أنّك أدركت مدى خطورة الأمَر.

Então, o quê, é suposto simplesmente aceitarmos isto?
ماذا، إذا تقترح أن نترك الأمَر على ما هو؟

Ouve... ultrapassar isto é tudo aquilo que podemos fazer por agora.
إسمعي. تخطّي الأمَر هو كل ما يُمكننا فعله الأن.

Muitos pais, muitas famílias, mesmo no exterior do cordão estão, apenas, a tentar ultrapassar isto.
الكثير من الآباء و الأمهات، الكثير من العائلات. حتى خارج الحاجز الوقائي، هم فقط يحاولون تخطي الأمَر.

Você ou enfrenta isto, ou você reza a Deus que ele o deixa voltar a ser quem você era.
إما أن تواجه الأمَر أو تدعو الله بأن تعود كما كنت عليه من قبل.

Então! Vamos ultrapassar isto.
سنتخطّى الأمَر.

Estamos a falar sobre "ultrapassar isto".
نحَن نتحدّث عن تخطّي الأمَر.

Quer dizer, isto é de loucos.
لا أعلم. أعني، الأمَر جُنوني.

Apenas corrija isto.
فقَط أصلح الأمَر.

Deixe-me resolver isto.
دعني أتعامَل مع هذا الأمَر.

isto é mais importante.
هذا الأمَر أكثَر أهميّة.

Se... por qualquer razão, eu não voltar, termina isto com o Leo.
إذا كان لأي سبب من الأسبَاب، أنني لم أستطِع العودة، إنهي الأمَر مع (ليو). ‫

- Sei como é que isto acaba.
-‬ أعلم كيف سينتهي بي الأمَر.

O Lex resolveria isto.
لكان (ليكس) ليحل الأمَر.