"الأم من" - Traduction Arabe en Portugais

• a mãe
• da mãe

Por isso eu estava curiosa: Se este uso e desgaste é inevitável, como é que a mãe natureza garante que conseguimos manter os nossos cromossomas intactos?
فأثار فضولي أنه: إذا كان هذا الأمر لا مفر منه، كيف تتأكد الطبيعة الأم من ذلك، بإبقاء بعض الكروموزومات سليمة؟

Ouve, a primeira coisa que temos de fazer, é tirar a mãe dali.
إسمع، أول شئ يجب أن نفعله هو إخراج الأم من هناك

Ok. a mãe contratou-os pela mesma empresa que alugou as coisas para a festa.
حسناً، لقد استأجرته الأم من خلال نفس الشركة التي تمد تأجيرات الحفلات

Mas nunca ninguém perguntou a opinião da mãe preta.
لكن لا أحد سأل الأم من قبل كيف هو شعورها عن ذلك.

Nem no Dia da mãe, podiam dizer alguma coisa bonita...
على الأقل نحن في عيد الأم من المفترض أن تقولوا شيئًا لطيفًا

Coloca aqui o vizinho e o plano da mãe com as crianças ao pé da porta.
ضع الجار هنا والاطفال مع الأم من خلال الباب

a mãe checou a casa em busca de produtos tóxicos?
هل تأكدت الأم من السموم البيئية في المنزل؟

Vocé não parece como a mãe dum rapaz de 8.
لا تبدو وكأنها الأم من العمر ثماني سنوات

Zoey, tira a mãe daqui para fora. Diz-lhe que depois falamos com ela.
اخرجي الأم من هنا، سوف نتحدثُ معها بعد قليل

Mandamos uma enfermeira tirar a mãe e falamos com ele a sós.
فلنحضر ممرض لكي يستدعي الأم من أجل الأوراق وسوف نتحدث معه لوحدنا

Mas é a mãe a culpada de tudo.
لكنها الأم من تأخذ كل اللوم على كل شئ

Walter, quero que tu e a mãe façam uma revisão total ao núcleo de código, para percebermos como isto aconteceu em primeiro lugar.
‫"والتر" ‫أريدك أن تتحقق مع الأم من كافة البرامج ‫لنفهم كيف حدث الأمر في المقام الأول

E se o encontrarmos, nós alcançaremos a mãe de todos os filões de ouro.
وإذا وجدنا أنه... ... لقد ضرب العرق الأم من lodes الأم.

É como aquela coisa das claques do Texas onde a mãe leva as suas filhas a serem grandes competidoras.
( إنه شبيه بمشجعي ( تيكساس عندما تتخلص الأم من المنافس الرئيسي لأبنتها

Fomos, sim. a mãe biológica é do Missouri.
حسن, لنرَ , الأم من ميزوري

Quero falar contigo sobre uma prenda para o dia da mãe para a velha.
أريد أن أتحدث معك عن هدية عيد الأم من أجل سيدتي الكبيرة

Os machos se aproximam da mãe de ambos os lados, desejosos de a reinvidicar para si próprios.
يقترِبُ الذكران من الأم من الجانبين و كلهما حماسة في كسبها

O feto herda genes também do pai e esses genes podem tentar sobreviver extraindo mais do que a sua parte dos recursos da mãe.
حيثُ أن الجنين يرث جينات من والده كذلك. وتعزز تلك الجينات بقاءها عن طريق أستخلاصها أكثر من حصتها الاصلية من الأم من الموارد.

O Juiz ficou ao lado da mãe em tudo.
القاضى تعاطف مع الأم من بداية القضية

Estamos na despensa no porão da casa da mãe em "Psicose".
نحن الآن في قبو منزل الأم من فيلم "سايكو"

De acordo com o pai do Ethan, a adoção foi ideia da mãe.
وفقاً لما قاله والد " إيثان ، فإن الأم من طرحت فكرة التبني