"الأناقة" - Traduction Arabe en Portugais

• elegância
• elegante
• estilo
• moda
• classe
• elegantes
• sofisticado

É muito fina a fronteira entre elegância e ousadia. 0,8 centímetros acima ou 0,4? Vamos chegar lá.
هناك خيط رفيع بين الأناقة و الجرأة لقد فعلت ذلك عن عمد, توقف عن ذلك

Alexx Ekubo é um estudo profundo de elegância simplificada e dignidade e também uma harmonia em azul e branco.
أليكس إيكبو هو دراسة عميقة في الأناقة البسيطة المُبسطة والجليلة ومزج من الأزرق والأبيض، كذلك.

A natureza faz algo muito mais elegante.
تقوم الطبيعة بهذه العملية بطريقة غاية في الأناقة.

Acho bastante elegante. Tem uma perspectiva muito benevolente.
أعتقد أنها في غاية الأناقة لديك أكثر التوقعات الخيرة

Vamos viajar com estilo! Dois novos ricos.
إنّنا من سادة القوم الآن، إنّنا شابّان بالغان الأناقة.

Chegam lá e apercebem-se que está na moda ter cães com um terço da altura do pé-direito da nossa casa.
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلباً يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.

A Mulher Quality tem de ter graça, elegância e classe.
إمرأة مجلة الجودة يجب أن تملك الحُسن الأناقة و الطاقة

Precisamos de uma nova geração de corpos robóticos que seja inspirada na elegância, na eficiência e nos materiais moles das criações encontradas na natureza.
نحتاجُ إلى جيلٍ جديدٍ من أجساد الروبوتات مستوحىً من الأناقة والكفاءة والمواد اللينة للتصميماتِ الموجودةِ في الطّبيعة.

Todas as moças da Quality têm graça, elegância e classe.
كل فتيات الجودة يملكن الحُسن، الأناقة و الطاقة

Lady Catherine não exige de nós a elegância no vestir que é apanágio dela e da filha.
فالسيدة كاثرين لاتطلب من ضيوفها الثياب الراقية فهى وابنتها عنوان الأناقة

Padrões de elegância são uma armadilha, não acha?
،معايير الأناقة قد أتخذت مساراً سيئاً ألا يمكنكم قول ذلك ؟

Sabe qual a elegância deste pequeno jogo, Jake?
أنت تعرف بعض الأناقة في هذه اللعبة الصغيرة يا جاك

Algo que é gracioso, esguio, elegante e forte.
الرشاقة و الإنسيابية و الأناقة و القوة، أجل؟

E apesar de adorar um casamento em grande, eu também posso abraçar a elegante simplicidade disto.
ورغم أنّني أحب حفل الزفاف الضخم، يُمكنني أيضاً تقبّل هذه الأناقة البسيطة.

Que encantador. elegante e festivo.
يا للجمال، تلك الأناقة والبهجة

Como teu padrinho, confia em mim, não é uma questão de estilo, mas como se ajusta.
كإشبينك، ثق بي، ليس الأمر عن الأناقة بل عن المرونة

Arranjar-te umas coisas, umas roupas, algum estilo.
نُحضرُ لكَ بعض الأشياء، بعض الملابس، بعض الأناقة

Querida, um pouco mais de estilo na tua postura, por favor.
عزيزتي المزيد من الأناقة في وضعياتك من فضلك

A moda é uma consideração assim tão séria?
هل الأناقة شىءً مهم لتأخذه بعين الأعتبار؟

São tão elegantes e agradáveis.
فى غاية الأناقة والكرم,أتمنى لوكنت قد رأيتهن

O vestido barato de baile não é sofisticado.
فستان الحفلات خاصتك الرخيص لا يظهر الأناقة