"الأنباء السيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• má notícia
• más notícias
• A má
• má noticia

E três meses depois, novamente a má notícia.
و بعد ذلك بثلاثة أشهر، تلقينا الأنباء السيئة مرة أخرى.

A má notícia é a actividade vulcânica. Têm de se apressar.
الأنباء السيئة تتعلق بالجيولوجيا يجب أن تسرعي

A má notícia é que perdemos o suporte de vida.
هذه كانت الأخبار الجيدة الأنباء السيئة هي ، فقدنا دعم الحياة

Não... mandei-o para dar as más notícias.
لا , لقد أرسلتك هناك لتجلب بعض الأنباء السيئة

As desculpas não são necessárias Jim, mas aqui estão as más notícias, meus senhores.
لا أعتذار ضروري , إليكم الأنباء السيئة أيها السادة

Desculpa ser o portador de más notícias, mas o DNA do sémen dos lençois chegaram.
آسف على حمل الأنباء السيئة لكن الحمض النووي للسائل المنوي لأغطية السرير قد عادت

A má notícia é que... os paquistaneses encontraram o dono do avião online esta manhã, pagaram por uma boleia.
إليك الأنباء السيئة ما حدث أن الباكستانيون وجدوا مالك طائرة على الإنترنت مطلع اليوم

Agora, a má notícia é que eles têm as ferramentas para cobrir os seus rastos.
الآن، الأنباء السيئة أن لديهم التقنيات لمنع تعقب أثارهم

A má notícia é que ela está em Yerevan, Arménia.
الأنباء السيئة هي هي في يريفان، أرمينيا.

A má notícia é que o ADN da pedra não é de nenhuma das vítimas do Philip Gordon.
الأنباء السيئة هي أن الأنسجة الباطنية من الصخرة لا تطابق أي من ضحايا " تحرش " فيليب غوردون

há uma má notícia, querida.
إليكِ الأنباء السيئة , ياعزيزتي

E talvez, a má notícia é que o seu coração não é capaz de entender a sua mente.
...وربما الأنباء السيئة أن قلبه عاجزٌ على أن يفهم عقله...

Aqui está a má notícia... elas foram roubadas por um sem-abrigo.
وهنا الأنباء السيئة لقد سرقها رجل متشرد

Majestade, eu sei o que normalmente faz ao portador de más notícias, mas estamos a ficar sem lanças onde espetar as cabeças das suas mulheres.
سيدي أعلم أنني عادةً حامل الأنباء السيئة لكنننا نفذت منا السهام لحشر رأس زوجتك

Gosto menos de esperar para ouvir más notícias.
أمقت الانتظار أكثر من سماع الأنباء السيئة.

Receio ter más notícias.
أخشي أنه لدي بعض الأنباء السيئة

O Sr. más notícias. Já não era sem tempo.
حامل الأنباء السيئة هل حان الوقت؟

Receio ter más notícias.
حسناً، أخشى أن عندي بعض الأنباء السيئة

Infelizmente, tenho mais más notícias.
للأسف، لديّ المزيد من الأنباء السيئة

A má é que eu preciso dela para outro négocio.
الأنباء السيئة هي أنني بحاجة لها للمعاملة تجارية أخرى.

A má noticia é que entrar foi a parte fácil.
الأنباء السيئة هى أن الدخول كان الجزء السهل