"الأنتصار" - Traduction Arabe en Portugais

• vitória

O que quer dizer ao mundo sobre esta magnifica quase vitória?
ماذا تريد أن تخبر العالم بخصوص هذا الأنتصار المذهل الوشيك؟

Nada como uma vitória para fazer as endomorfinas fluír.
لا شيء سوى الأنتصار يجعل الأندورفين يتدفق هكذا.

O exército e o povo viram o brilho da vitória ao fundo do túnel.
بالنسبه للجيش و الشعب كان هذا الأنتصار المفاجئ بمثابة ضوء فى نهاية نفق مظلم

Agora tinha-os levado à beira da vitória numa Guerra Mundial.
واليوم قادهم حتى مشارف الأنتصار فى حرب عالمية

É claro que os Russos pagaram um grande preço pela vitória, mas também ganharam com a guerra.
دفع الروس ثمناً باهظاً لهذا الأنتصار بالطبع

No momento em que a vitória era iminente, o Aku enganou o guerreiro e atirou-o para fora do seu tempo para um tempo distante no futuro.
وكان علي وشك الأنتصار حين خدع آكو المحارب و قذفه من زمانه إلى زمن بعيد في المستقبل

Ainda tenciono celebrar esta vitória com a minha Padawan, pessoalmente.
أنا لا زلت أريد أن أحتفل بهذا الأنتصار مع متدربتي بصفة شخصية

Descobriu aquilo que era, era um processo que terminou com aquela vitória.
لقد اكتشف من يكون. حدث ذلك كناتج عن الأنتصار.

Hoje devias ser disputada pela vitória.
انك مخلوقة رائعة ستحصدين بحق غنائم الأنتصار اليوم

Como no dia da vitória na Europa.
سعيدة كيوم الأنتصار في الحرب العالمية الثانية

"No rescaldo desta vitória... o mundo foi devastado... pela pior guerra da História humana."
... رغم ذلك الأنتصار تم تدمير سطح الأرض بأكثر الحروب حقارة في التاريخ البشري

Se está a usar o meu casamento como... uma vitória sua, então não há razão para não regressar.
لو إنك تستخدمى زواجى كنوع من الأنتصار... لذا فلا يوجد سبب لعدم عودتك.

É essa a vitória que deves ganhar.
وهذا هو الأنتصار الذي يجب ان تحققيه

É isso que torna a vitória ainda mais doce.
* هذا ما يجعل طعم الأنتصار أكثر لذاذاً *

Não, Tenente, aceita essa vitória.
لا ، حضرة الملازم إقبلي هذا الأنتصار

Louvai o nosso grande Rei pela vitória.
لنهتف لملكنا على الأنتصار العظيم

Ainda estou agitado pela vitória.
لا زلت مفعماً بنشوة ذلك الأنتصار

Estava ocupado a festejar a vitória francesa e esperava que a Inglaterra, como a França, se entregasse.
لقد كان منشغلاً بأحتفالات (الأنتصار على (فـرنـسـا (متوقعاً أن (بريطانيا) مثل (فرنسا سـتـسـعـى لـعـقـد أتـفـاق سـلام

A Grã-Bretanha parecia estar se aproximando da vitória.
(كان يبدو للعيان أن (بريطانيا قريبه من سماع نبأ الأنتصار

Exageram, a vitória foi também do Faramir.
إنهم يبالغون الأنتصار يعود لـ (فارمير) أيضا