"الأنثوي" - Traduction Arabe en Portugais

• feminista
• feminino
• Feminine
• femininas
• feminina
• vaginas
• minha intuição

Aquela é do género feminista, Aquela gosta de machos
حسناً،تلك الفتاة من النوع الأنثوي و الأخرى تبدو مسترجلة

Tomako, este urso aqui limparia a sua mente feminista se doássemos aquela ervinha que tanto gosta?
أصبري معنا هنا أسيريح ضميرك الأنثوي إذا ماقمنا بالتبرع بالقليل من تلك الحشيشة التي تحبينها للغاية ؟

O difícil é ver o padrão feminino da doença.
من الصعوبة نوعاً ما ملاحظة النموذج الأنثوي للمرض

E também nesse dia, há uma lua cheia, que controla a sorte de príncipes do género feminino.
وأيضاً في ذلك اليوم سيكون القمر بدراً وهذا يحكم طالع كل الأمراء من الجنس الأنثوي

-O que é The Feminine Mystique?
الغموض الأنثوي) : كتاب نشر عام 1963 للكاتبة (بيتي فيردان) يتحدث عن الأنوثة)

Tens algum problema com as formas femininas nuas?
هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

Sabes, tens uma obsessão doentia com a beleza feminina.
كما تعلم، لديك هوس غير صحي بالجمال الأنثوي

Não lido com vaginas. Não como médico.
أنا لا أشتغل على الجهاز الأنثوي ليس كطبيب على أية حال

A minha intuição diz que é a sua primeira vez.
ماذا لو أن حدسي الأنثوي يخبرني بأن هذه قفزتك الأولى، أليست كذلك؟

O meu lado feminista está incomodado.
أنا فقط أحاول القول أن جانبي الأنثوي مرتد

E depois a brigada feminista vem atrás de nós.
ولكن الاحساس الأنثوي بالذنب يأتي لاحقاً

Explorando o lado feminino, carinhoso da divindade.
مستكشفين الجانب الأنثوي الحنون من الألوهية.

Chamamos-lhe o síndroma do padrão feminino, disfunção coronária ou obstrução microvascular.
الاعراض، للنموذج الأنثوي تسمى الخلل التاجي للأوعية الدموية الدقيقة، أو العرقلة

Estás a perguntar-me o que é The Feminine Mystique?
أنت تسألينني ما هو (الغموض الأنثوي) ؟

Formas perfeitamente femininas
الجسم الأنثوي المثالي

Sabes, as artistas femininas são tão marginalizadas.
الفن الأنثوي إندماجي جداً

Mostrava as mãos e dizia: "Olá" só para que as pessoas ouvissem a minha voz feminina.
أرفع يدي وأحييهم، حتى يتمكن الناس من سماع صوتي الأنثوي.

O que hoje consideramos mutilação genital feminina era prática comum no ocidente até aos finais do século XX.
وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

Endocrinologicamente semelhante à menopausa feminina, mas sem as vaginas e os azulejos de mah-jongg.
طبقاً لعلم الغدد الصماء فإنه مماثل لسن اليأس الأنثوي لكن دون المهبل و لعبة المهزونج

A minha intuição feminina por uma cama.
. حدسي الأنثوي مقابل سرير لهذة الليلة