"الأندلس" - Traduction Arabe en Portugais

• Andaluzia

Quando era jovem, escapulia-me de noite e cavalgava pela Andaluzia.
عندما كنت صغيرة تسللت للخارج في الليل وترحلت عبر الأندلس

Por volta do século 13, eles haviam lutado pela sua volta de Andaluzia, no Sul, a uma de suas maiores cidades, Córdoba.
وبحلول القرن الثالث عشر، كانوا قد شقوا طريقهم بالعودة إلى الأندلس في الجنوب، وواحدة من أكبر مدنها، قرطبة

Isso lembra-me quando eu era jovem na Andaluzia, na família da minha mãe, havia um jovem 'picador', tão forte como os seus touros...
يذكرني بشبابي في الأندلس مع عائلة أمي كان هناك بيكادور شابة قوية كما الثيران

Sempre sonhei em conhecer a Andaluzia, sabias?
لقد كنت أحلم دائما بمعرفة الأندلس هل تعلم ذلك؟

Façam as últimas preparações‎. Vamos regressar a Andaluzia‎, em 1492‎.
انجزوا التحضيرات النهائيــة، الرجوع إلى الأندلس عـام 1492

Por toda a Andaluzia
# هو كان يمُر # # في كافة أنحاء كلّ الأندلس #

Sabemos que ela esteve no Luxemburgo há 3 semanas, e em Andaluzia há 6 dias.
والآن نعرف أنها كانت بمدينة "لوكسمبرج" منذ ثلاثة أسابيع وفي "الأندلس" منذ 6 أيام

Eu conheço a Andaluzia.
أعرف الأندلس ..

Na Andaluzia‎, em 1492‎.
في الأندلس عام 1492

Andaluzia, na Península Ibérica.
(الأندلس) شبه الجزيرة الإيبيرية