"الأنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• humano
• humana
• humanos
• humanas
• o homem

És um merda de detetive, se não consegues distinguir de coração de porto de um ser humano.
أنت محقق لعين نوعاً ما إذا كنت لا تستطيع معرفة قلب الخنزير من قلب الأنسان

Que um ser humano seja capaz de tal proeza, simplesmente espanta-nos.
بأن الأنسان قادر على مثل هذه القدرات ذلك يدهش العقل

— sei lá — de cabelo humano. Gostava de experimentar isso. Não sei. Se ao menos tivesse tempo.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

Só há um inferno, a monotonia da existência humana.
يوجد فقط جحيم واحد الرتابه الكئيبه لوجود الأنسان

Bem querido, sabes que a sexualidade humana é complicada.
حسناً، عزيزي، تعلم، أن حياة الأنسان الجنسية معقدة

Os direitos humanos são o objetivo, mas não um meio muito forte para alcançar o desenvolvimento.
حقوق الأنسان هي هدف و لكنها ليست وسيلة قوية لتحقيق التطور و التقدم.

Bem, o corpo humano está literalmente cheio deles: cerca de 100.000 quilómetros num adulto.
حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ.

É incrível como o interior de uma noz se assemelha ao cérebro humano.
من الغريب, كيف ان عين الجمل المقشر يشبه مخ الأنسان تقريبا

É humano perdoar um inimigo mas desculpar traidores é loucura!
يمكن أن يسامح الأنسان عدوه لكن من الغباء أن يسامح الخائن

Tal como um ser humano se considera mais inteligente do que um porco, poderá um porco considerar-se mais inteligente do que um... rato?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟

É uma base de pele humana, mas absorve danos e cicatriza muito mais depressa que o corpo humano.
انه مشابه لجلد الانسان ولكنه يمتص الضرر ويستطيع التماثل للشفاء أسرع من جلد الأنسان

As autoridades mexicanas encontraram quatro quilos de cocaína pura. Ao lado de caldeirões com aglomerados de cabelo humano.
اربعة كيلوغرامات من الكوكايين الغير مقطوع كشفته السلطات المكسيكيه الى جانب القدور التي تحتوي على مجموعات من شعر الأنسان

Sabe que é fisicamente impossível que um humano lamba seu cotovelo?
أتعرفين بأنه من المستحيل جسدياً بأن يلعق الأنسان مرفقه

Vamos, chupar a essência de alguém, consumir sangue humano vivo, essa é a verdadeira "viagem".
يلا ونل من شخص أفنى دماء الأنسان الحي أنه حقا أندفاع

Normalmente a lágrima humana tem o pH quase 7.
درجة الحموضة الطبيعية لدموع الأنسان هي تقريباً سبعة.

Eu tinha o desejo de descobrir o que podíamos compreender desta relação unicamente humana entre programas de televisão e a consciência humana.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان

Estamos a falar da verdade humana, impermanente e transitória!
أننا نتحدث عن حقيقة الأنسان العابرة والزائلة

Pode violar a Constituição, a Carta dos Direitos humanos, a Lei de busca e Apreensão.
ربما قد تنتهك الدستور , لوائح حقوق الأنسان ,والتحري و الضبط

Morey, em anos humanos, a gata tinha 260 anos.
موري, في عمر الأنسان فقد كانت هذه القطة بعمر 260 سنة

Com o petróleo começou outra era dos humanos que se libertaram das algemas do tempo.
مع النفط يبدأ عصر الأنسان الحديث اللذي ححره من أغلال الزمن

"ao entrar em contacto com o sal das lágrimas humanas.
يصبح فقط مرئية باتصاله مع دموع الأنسان الصلبة

É difícil dizer onde acaba o animal e começa o homem.
من الصعب القول أين ينتهي الأنسان و أين يبدأ الحيوان