"الأنسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Miss
• Menina
• Mademoiselle
• Srta
• senhorita
• Mna
• senhora
• Mlle
• Sra

Tivemos muita sorte em chegar quando Miss O'Shaughnessy lá estava.
وكنا محظوظون ان وصلنا هناك خلال وجود الأنسة هناك,

Reconheço que a Miss Bennet mais velha é muito bonita.
ولكن الأنسة بنيت الكبرى ,فى غاية الجمال أعترف بذلك

"O terceiro bilhete foi encontrado pela Menina Violeta Bemparecida."
عثر علي التذكرة الثالثة بواسطة الأنسة فيوليت بيريجارد

Qualquer deles pode usar uma atleta em forma... como a Menina Bowen.
لأن أي واحدة من هذه الرياضات ستستفيد من خبرة الأنسة بون

Parece que a Mademoiselle de Bellefort ficou agitada, tinha bebido, e acabou por lhe dar um tiro.
يبدو ان الأنسة بيلافورد أفرطت فى الشراب ولم تشعر بنفسها الا وهى تُطلق النار عليه

Sr. Ferrante, gostaria de apresentar minha irmã, Srta. Hathaway e minha esposa...
سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى

Se não fosse para mim, senhorita alta e poderosa, você teria morrido na rua!
حسنا ، لولاى أيضا أيها الأنسة العظيمة لكنت الأن في الشارع تموتين

Depois, a Miss de Bellefort sacou de uma pistola e atingiu a perna do Sr. Doyle e eu chamei o Sr. Ferguson.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج

Mas seria um grave erro internar e mutilar Miss Dalrymple.
لكن الأذى العظيم سيكون في سجن الأنسة داورنبل وذبحها

A irmã de Miss Wonderly fugiu com um homem chamado Thursby.
اخت الأنسة ووندرلى,هربت مع شخص اسمه ثورزبى,

Miss Wonderly tem um encontro com Thursby esta noite.
ولدى الأنسة ووندرلى موعد مع ثورزبى الليلة

Miss Wonderly quer que encontremos a irmã, afastá-la dele e voltar para casa.
الأنسة ووندرلى تريدنا ان نجد اختها, وننتشلها منه, ونُعيدها الى البيت,

Você está aqui como representante de Miss O'Shaughnessy?
هل انت هنا بصفتك ممثلا عن الأنسة اوشوهينسى ؟

Mostrem à Menina Irena que sabem dizer as vossas orações.
دعونا نري الأنسة إيرينا كيف تعلمنا الصلاة قبل النوم

Soube que a tua substituta, uma Menina Harrington, despediu-se.
أسمع ممثلتك البديلة، الأنسة "هارينغتون"، وأعطى لها انذار.

Parece que a Menina Harrington deixou o prémio no táxi.
يبدو أن الأنسة "هارينجتون" تركت جائزتها في السيارة الاجرة.

- Minha cara Menina, que motivos teriam as pessoas do hotel para urdir tal conspiração?
عزيزتى الأنسة وينثروب, ماهو السبب المحتمل لكى يقوم الناس فى هذا الفندق بمثل هذه المؤامرة؟

Já me esquecia. Esta é a talentosa Mademoiselle Cole.
ولكنى نسيت نفسى هذه هى الأنسة الموهوبة كول

Reconhece o homem que passou por si no corredor de Mademoiselle Lagrange?
هل تعرف الرجل الذى مر بجانبك عند مدخل الأنسة "لاجرانـج" ؟

A Srta. Mckay está jantando?
مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء

Tio Charlie, adivinhe o que aconteceu com senhorita Pasternak hoje.
العم "تشارلي" خمن ماذا حدث مع الأنسة "بيستناك" اليوم

Conforme pedido, a Mna. Kates está sob protecção dele.
كما طلبتِ ، الأنسة كايتس بمأمن تحت حمايته

Acho que a senhora pode falar por ela mesma.
حسنٌ , أعتقد أن الأنسة بإمكانها التحدث بمفردها

A mulher por quem está apaixonado e que estava no seu quarto quando Mlle Cunningham foi atacada.
الزوجة التى انت واقع فى غرامها والتى كانت فى حجرتك وقت الهجوم على الأنسة كاننجهام

Das 14 h às 16 h, Sra. Starch, piano.
.بين الساعة الثانية و الرابعة, الأنسة ستارش, بيانو