"الأنسجه" - Traduction Arabe en Portugais

• tecido
• tecidos

Porque as células estaminais são estas células fenomenais que têm a capacidade de se diferenciar em qualquer tipo de tecido.
لأن الخلايا الجذعيّه هي تلك الخلايا الإستثنائيه القادره على التخلًّق لأي نوع من الأنسجه.

Depois de arrancares algum tecido, gostava de reunir a vítima e o feto.
بعد تجريدك لأى نوع من الأنسجه أريد تجميع الضحيه والجنين

Depois, o Furacão Omar destroçou-os e arrancou-lhes a pele, deixando pequenos pedaços de tecido ferido que iriam levar bastante tempo a curar, e grandes manchas de esqueletos mortos que iriam ficar cobertos de algas.
وبعد ذلك، حطمهم "إعصار عمر" وجردهم من جلودهم تاركاً القليل من الأنسجه المجروجة والتى سيكون لها وقتاً عصيباً للشفاء، وبقع كبيرة من الهياكل العظمية الميتة والتى تنمو بإفراط بواسطة الطحالب

Também vamos precisar de fazer análises de sangue e tecidos para verificar a compatibilidade.
نحن أيضاً فى حاجه لنوع الأنسجه للحصول على تطابق دقيق

O teste de tecidos identifica seis antígenos específicos no sangue do doador e do receptor.
نوع الأنسجه يأخذ نظره على ست أنواع محدده من مضادات الجينات فى دم المتلقى

É como a impressão 3D, mas fazem tecidos e orgãos.
مثل الطباعه ثلاثية الأبعاد، ولكنهم يصنعون الأنسجه والأعضاء

- Falou brevemente de um tecido.
هل قال اي شيء ؟ -لقد تكلم حول الأنسجه باختصار.

considerando a falta de reação do tecido cerebral.
بناءً على نقص رد فعل الأنسجه في مخها

Há demasiado tecido desvascularizado, demasiada contaminação.
- هناك الكثير من - الأنسجه المتضررة وأنتشر التلوث

O tecido remanescente que lhe recolhi das mãos mostra um alto nível de nicotina.
جمـعت الأنسجه المتبقيه من يديه تظهر نسب عاليه من "النيكوتين"

Baseado no pontilhado e no dano do tecido,
استنادا الى التهتك وتلف الأنسجه

Alguns danos de tecido?
تلف بعض الأنسجه الناعمه

Há alguns anos, quando vi o potencial no fabrico de tecidos, os meus colegas pensavam que estava longe de ser prático.
عندما رأيت احتمالية تصنيع الأنسجه البشريه منذ سنين ظن رفاقي ان ذلك كان بعيد المنال

Fizemos testes às lesões no sangue, tecidos, e foram todos afectados, nada de grave.
لقد أجرينا كل الأختبارات الممكنه أختبارات الدم... تلف الأنسجه ...و كل ولد كان متأثرا الى درجه معينه...

Pode ter aspecto de 30 anos, mas cronologicamente, os tecidos só têm sete anos, no máximo.
أعني، قد تبدو في الثلاثين من عمرها لكن... تلك الأنسجه لا يتجاوز عمرها السبعة سنوات كحد أقصى

Os teus órgãos e tecidos vão voltar ao estado de células estaminais que diferenciaremos em órgãos humanos saudáveis, livres dos fragmentos retrovirais que causam o upirismo.
سوف تتراجع أعضائك و الأنسجه لتكبح حاله الخليه واحده بعد الأخرى ثم إعادة تباينها إلى أعضاء بشريه صحيه تطهر الفيروسات المتجزئه المستبعده التي تملىئ مصاصي الدماء

O Dr. Gutterman pode confirmar isso quando examinar os tecidos moles.
الدكتور (غوترمان) يمكنه تأكيد هذا عندما يفحص الأنسجه الرقيقة