"الأنضمام" - Traduction Arabe en Portugais

• juntar
• participar
• juntar-se
• juntar-te a
• juntares-te

Acha que me devo juntar à ANC?
هل تعتقدين أنه يجب عليّ الأنضمام إلى حزب المؤتمر الوطني الافريقي؟

Devia era ter conferido onde estava com a cabeça para me juntar a um tipo como tu.
كان يجدر بي تفقد سلامة صحتي العقلية.. لقبولي الأنضمام الى شخص مثلك.

Então não podes participar. Lamento, são as regras.
لذا فلن تستطيعي الأنضمام معذرةً,ولكن هذه هي القواعد

E agora que provaste dessa sensação intoxicante, podes participar numa antiga e grande história.
والأن بعد ان قمت بتذوقه شعور الثمالة ذلك يمكنك الأنضمام الى التاريخ القديم المهيب يمكنك ان تقف الي جانبي

Mas a enfraquecida unidade aérea do 8º não podia juntar-se a ele.
لكن الوحده الجويه الثامنه المنكوبه لم يكن بمقدورها الأن الأنضمام إليه

Ela disse-me que tu tocas. Está tudo pronto, se quiseres juntar-te a nós.
لقد قالت أنك تعزف , أتخذلك مقعد اذا كنت تريد الأنضمام الينا

Sim, devias deixar aqueles idiotas e juntares-te a nós.
بلي, بالفعل الذي فعلته هناك قد أكتسبت أحقية الأنضمام إلينا في الفريق

Mas o Texas está a caminho de se juntar a Cheyenne.
ولكن تكساس على حافة الأنضمام للشايان

Finalmente resolveu se juntar a luta.
أنت أخيراً قررت الأنضمام إلى الحرب

Devíamo-nos juntar à Al-Qaeda. Eles são treinados na Palestina.
اعتقد ان علينا الأنضمام لل"قاعده" اهم يتدربون فى فلسطين

De certeza que não te queres juntar a mim?
هل أنت واثق أنك لا تريد الأنضمام إلي ؟

Isso é óptimo e agradeço que tenham vindo. Mas não vou participar de nenhuma fraternidade.
أنا مقدر لكم هذه الدعوة ولكني لا أريد الأنضمام إلى أي جمعية

- Posso participar?
هل استطيع الأنضمام

Posso participar?
هل استطيع الأنضمام ؟

E podem juntar-se a mim agora, ou morrerem comigo.
ويمكنكم الأنضمام إلى الأن أو تموتوا معى الأن

Miss Lemon, de certeza que não pode juntar-se a nós?
. أ انسة ليمون, هل انت متأكدة من عدم استطاعتك الأنضمام الينا؟

Querem juntar-se a nós para comemorar o meu novo cargo?
هل تريدى الأنضمام لنا للأحتفال بموقعى الجديد ؟

Se quiseres juntar-te a nós...
الآن، إذا أنت ترغب فى الأنضمام الينا

- Queres juntar-te a nós?
هل ترغب في الأنضمام الينا؟

Queres juntar-te a nós?
هل تودين الأنضمام معنا ؟

Fico feliz por juntares-te a nós, Finch.
(مسرورة أنك أستطعتّ الأنضمام لنا ،(فينش