"الأنظار حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• vista até
• escondido até

Mas diz-lhes para ficarem fora de vista até eu chegar lá.
ولكن أخبرهم أن يبقوا بعيدين عن الأنظار حتى أصل

Vão mantê-la fora de vista, até verem o dinheiro. É aí que você entra.
سوف يبقونها بعيداً عن الأنظار حتى يروا المال.

Precisas de sair de vista até eu nos conseguir pôr de volta na estrada.
عليكِ البقاء بعيدة عن الأنظار حتى أستطيع العودة بنا إلى الطريق.

Fique escondido até às 21:30 locais.
أبق بعيداً عن الأنظار حتى الساعة 9: 30 صباحاً.

Vou ficar escondido até à reunião.
سأظلّ مُتواريًا عن الأنظار حتى موعد الاجتماع.

Tens de ficar escondido até que ela saia de cena.
يجب عليك التواري عن الأنظار حتى يتمّ التخلّص منها تمامًا.

Fique fora da vista até eu voltar.
ابقى بعيدًا عن الأنظار حتى أعود

Está bem, vamos manter as armas fora de vista até entrarmos lá dentro.
بعيدًا عن الأنظار حتى نصل لهناك

Sair de vista até resolver isto.
-أبقى بعيدًا عن الأنظار حتى أكتشف الامر