"الأنفي" - Traduction Arabe en Portugais

• nasal
• nariz
• tubo endotraqueal

Quando mastigamos os alimentos, o ar entra pela passagem nasal, transportando com ele o aroma da comida.
عندما تمضغ طعامك يُدفع الهواء إلى الممر الأنفي الخاص بك، حاملاً معه رائحة طعامك.

Dêem-lhe 0,025 litros por cânula nasal e tirem gás do sangue após 20 minutos.
ضعوه على 25 ليتر بالأنبوب الأنفي وارسموا غازات الدم في عشرين دقيقة

Uma hemorragia nasal tão grande significa que ele está realmente doente.
النزف الأنفي بهذه الكمية يعني أنه حقاً مريض

Ligando depois a outra extremidade do retalho ao dorso do nariz, tentando tanto quanto possível estabelecer um bom aporte sanguíneo.
عندها يعلّق الطرف الآخر من قطعة الجلد بجسرك الأنفي محاولاً على قدر ما يستطيع ربطه بمصدر دم جيد

Ele sangrou muito pelo nariz, mas pelos danos no septo, parece por uso abusivo de cocaína ou metanfetamina.
لقد نزف بشدة من أنفه لكن مع الضرر الحاصل للحاجز الأنفي تخميني انه بسبب الادمان الطويل للكوكايين او الميثامفيتامين

O sangue saiu pelo tubo endotraqueal.
وكان الدم يخرج من الأنبوب الأنفي المعدي.

Stowe e foi subindo, destruindo a cavidade nasal e finalmente alojou-se aqui, no crânio.
ثم إنحرفت للأعلي ودمّرت التجويف الأنفي وأخيراً إستقرّت في جُمجمته

Fractura fina do osso nasal... acima da cartilagem nasal lateral.
كسر في عظمة الأنف فوق الغضروف الأنفي الجانبي

"Lama na cavidade nasal consistente com sufocação na vala."
الطين الموجود في التجويف الأنفي متناسق مع الاختناق في الخندق

A única lesão peri-mortem que encontrei é esta fractura no osso nasal.
أتعلم أن الإصابة الوحيدة في ما قبل الموت التي إستطعتُ إيجادها هي هذا الكسر للعظم الأنفي

Mastóide largo e projectado, queixo amplo e raiz nasal alta indicam ser um homem caucasiano.
كِبر وبروز النتوء الخشّابي، الذقن العريض والجذر الأنفي العالي، تُشير إلى أنّ المتوفي كان رجلاً قوقازياً.

Mãe, estou ciente das transformações por que o teu corpo está a passar... e a congestão nasal é muito comum, durante a gravidez... mas temos uma crise nesta casa.
امي,انا ملم تماما بالتغيرات التي يمر بها جسدك و ان الانسداد الأنفي شائع للغاية خلال الحمل لكن لدينا أزمة بالمنزل

Examinei a passagem nasal anterior e mandei uma amostra para a Abby.
لقد قُمت بمسح الممر الأنفي الأمامي و أرسلت العينة لآبي

Eu vi que tinhas uma reconstrução do septo nasal no quadro hoje.
لقد رأيتُ أنّك أجريت عمليّة إعادة بناء الحاجز الأنفي على سبورة الجراحات اليوم

Pões um pouco no seu spray nasal.
ضع قليلاً من هذا في رذاذها الأنفي

Um tumor bem alojado na cavidade nasal e a expandir-se até ao cérebro pode causar estes danos.
{\pos(194,215)}يمكن لورمٍ في موقعٍ ملائمٍ من الجوف الأنفي متقدّمٍ باتجاه الدماغ أن يسبّب هذا الضرر

O sangrar do nariz, as remissões..... .....sugere uma forma de Flavivírus.
النزيف الأنفي --عودة نشاط المرض يقترح، شكل من أشكال الفيروس

Não posso. A minha mãe diz que tenho um problema no nariz.
لا أستطيع , لقد قالت أمّي أنّي أعاني من إنحراف الحاجز الأنفي

Sabem, primeiro o nariz a sangrar
كما تعلمون ، النزيف الأنفي أولاً ومن ثم

Apenas sangrei um pouco do nariz.
بعض النزيف الأنفي فقط

O trauma da convulsão explicava o nariz a sangrar.
ستفسر النزيف الأنفي

Desligar e tapar as intravenosas subclaviculares, o anestesiologista segura no tubo endotraqueal, os enfermeiros designados e os técnicos controlam os monitores.
أقوم بفصل قثطرة الوريد تحت الترقوة، طبيب التخدير يمسك بالأنبوب الأنفي المعدي، وأقوم بالتدوير المحدد