"الأنقراض" - Traduction Arabe en Portugais

• extinção
• extintos

Nós caçamo-los quase até à extinção.
لقد طاردناهم حتى أصبحوا على حافة الأنقراض

Mas se a poesia já não é relevante então os poetas e a sua arte estão condenados à extinção?
بالتأكيد إذا الشعرِ لَمْ يَعُدْ له علاقة الشعراء وشكلهم الفني يُدينُ إلى الأنقراض

- Bem, basicamente para defender as espécies em perigo de extinção que requerem mecanismos para mantê-las.
أريد أن أدافع عن فصيلة على وشك الأنقراض لذلك يجب أدافع عنهم

Cometi alguns erros graves na vida, mas extinção em massa?
.انظريِ لقد أرتكبتُ بعض الأخطاء الرئيسية فى حياتى ، ولكن الأنقراض الجماعي ؟

Quando saí do Velho Mundo estavam quase extintos. De algum modo, aumentaram os seus números.
حينماغادرتالعالمالقديم، كانوا قدّ أوشكوا على الأنقراض.

Vamos tirar a Nação do Ar da beira de uma extinção... que durou quase duzentos anos.
نحن سنعيد أمة الهواء من حافة الأنقراض بعد حوالي 200 سنة تقريبا

O esturjão do Mar Cáspio está à beira da extinção.
سمك الحفش القزوينى أصطيد لدرجة وصوله لخطر الأنقراض.

como acertou à primeira, nos salve a todos da extinção.
في وقتٍ كافي لوضع جرار الجاذبية كنتَ مُصيباً في المرة الأولى لأنقاذنا جميعاً من الأنقراض

Estávamos perto da extinção.
نحن كنا قريبون من الأنقراض إلى الأبد

Ele conseguiu dar a volta. Ele trouxe-nos do limiar da extinção.
قلب الأوضاع، وأعادنا من شفير الأنقراض

Tal como muitos outros animais, a caça excessiva e a destruição do habitat levaram à quase extinção destes felídeos.
مثلالكثيرمن المخلوقات، السنوريات قد تم دفعها إلي حافة الأنقراض... بالصيد أو بتدمير مواطنها...

Então, diante da extinção, os próprios deuses começam a rezar.
-لذا عندما تواجه الأنقراض, الآلهه بنفسها تبدأ التضرع

Pensa como a extinção de uma espécie.
فكري بهذا و كأنه سباق في الأنقراض

Só precisamos de uma unidade PE a funcionar para conduzir o nosso amigo asteróide mesmo a tempo de permitir que a atracção gravitacional nos salve a todos da extinção.
ما نحتاجه هو محرك الكهرومغناطيسي فعال ويُمكننا الوصولُ لصديقنا الكويكبٌ هنا في وقت كافي لوضع جرار الجاذبية لأنقاذنا جميعاً من الأنقراض

A Blair Waldorf a precisar que o Dan Humphrey a salve da extinção social.
(بلاير والدورف) تحتاج (دان همفري) ليحميها من الأنقراض الإجتماعي

Há centenas de anos, os vampiros perseguiram-nos quase até à extinção.
لمئات السنين ، يقوم (مصاصين الدماء) بإصطيادهم ، حتى أوشكوا على الأنقراض.

Estão praticamente extintos.
عمليّاً قدّ أوشكوا على الأنقراض.

Parece que estamos ficando extintos.
نعم، نحن نتجه إلى الأنقراض