"الأن أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora estou
• Agora sou
• Agora eu
• agora vou

Há duas semanas, estava a ver o Sudden Death e, agora, estou a sair com o Jean-Claude Van Damme.
منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام

Agora estou pronto. Eu penso que estas preparada.
الأن أنا مستعد وأظن أنك مستعدة وأريد أن أجعل ماكس سعيد

Não posso fazer isto agora. Estou à espera de uma chamada.
و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.

Nunca mais serei noiva. Agora sou só a mulher de alguém.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Tive a minha purga do cancro, mas, agora, sou uma figura pública e não tenho nada para vestir.
لكن الأن أنا تحت أنظار الناس وليس لدي شيء لألبسه

Houve tempos em que pensei que sabia, agora... eu sei que não sei.
ذات مرة, أعتقدت بأننى عرفت. الأن, أنا لا أعرف.

Agora eu, pessoalmente, quando penso num paquete, penso no "The Bellboy", com o Jerry Lewis.
الأن أنا شخصياً حين أفكر بفتى الأجراس أفكر بفيلم فتى الأجراس لجيري لويس

Agora, vou investir o meu dinheiro noutra viagem.
الأن,أنا,لأجل شخص,سأجازف بمالى فى رحلة أخرى

Agora estou aqui a ver-te todo coberto de espuma.
الأن أنا أجلس هنا وأنظر إليك000 بكل هذة الفقعات حولك

Estava péssimo. Agora, estou no melhor relacionamento da minha vida com a mesma mulher.
الأن, أنا في أفضل علاقة في حياتي, مع نفس المرأة

Agora estou no controle. Acho que estou a fazer progressos.
الأن , أنا مسيطر على الموضوع وأعتقد أنني قد أحرزت تقدماً

Nunca estive tão excitada e assustada, mas Agora estou apenas desiludida.
كنت متشوقة وخائفة ولكن الأن أنا محبطة فقط

Porque disses isso agora? Estou pronta para dormir.
لماذا أنت تصور ذلك الأن أنا على وشك النوم ؟

Agora estou aqui na fonte, e estou sentir-me desligada como nunca.
الأن أنا هنا فى المصدر وأشعر أننى منعزلة أكثر مما مضى

Fui, mas saí de lá, Agora estou de volta.
لقد تم نقلي , لكن بعد ذلك أنا غادرت و الأن أنا عدت

Ótimo, Agora sou a tipa que fala do ex quando está na cama com...
رائع, الأن أنا الفتاة التي تتحدث عن صديقها السابق حينما انا معك

Antes, eras tu o mentiroso, Agora sou eu.
في البداية كُنتَ أنت الكاذب، ثم الأن أنا

Agora sou apenas uma perita em livros.
موافق الأن أنا مجرد خبيرة في الكتب "بالضبط "شكسبير

E tenho esta pasta porque, agora, sou um advogado de sucesso.
وأنا أحمل هذه الحقيبة ...لأنه الأن أنا محامي ناجح يعجبني هذا

Agora eu preciso da sua ajuda. Você pode começar classificando a comida na cozinha.
الأن أنا أحتاج مساعدتك يمكنك ترتيب الطعام الذي في المطبخ

Ah, Agora eu posso mexer nesse caso, não é?
إذا الأن أنا مُصرح بالتحقيق في هذه القضية، هه؟

Agora eu estou electrificado! Acham que eu posso acender este jacto de gás apenas tocando com o meu dedo?
الأن أنا مُكهرب هل تعتقدون ان بإمكاني إشعال هذا الغاز المُنبعث فقط بلمسه بإصبعي؟

Sim venci-o, agora vou às Luvas Douradas.
نعم أنا كذلك. الأن أنا ذاهب للقفازات الذهبية