"الأهليّة" - Traduction Arabe en Portugais

• civil

Eu tenho alguns mapas antigos da Guerra civil que valem muito.
لدي بعض الخرائط من الحرب الأهليّة سعرها أكثر من ذلك

Foi fabricada em 1858, a tempo da Guerra civil Americana.
لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.

Vinte e três anos de guerra civil destruíram completamente o sistema rodoviário. Uma motocicleta pode ser a maneira mais fácil de se deslocar.
قامت الحرب الأهليّة على مدار 25 سنة بتدمير البنية التّحتية للطرق، و الدراجات النّارية كانت الطّريقة الأسهل للتنقّل.

Se desmembrar esta nação, tirar-lhes o exército, vais ter uma guerra civil em 6 meses.
إذا قمت بتفكيك هذه الدولة و عزل الجيش ستنشب الحرب الأهليّة خلال 6 أشهر

Uma nação que quase se destruiu a si própria com a Guerra civil entre o Norte e o Sul, que agora só pode ser melhorada com a junção do Este e do Oeste.
دولةٌ دمّرت نفسها بسبب الحرب الأهليّة بين الشمالِ و الجنوبِ و التي يُمكن أن نُشفى مِنها عِندما نتّحد سويّاً

O nosso pai engravidou uma das criadas, durante a Guerra civil.
حملت أحد الخادمات من والدنا خلال الحرب الأهليّة. ولقد أنجبت طفلاً.

Casaram-se, e em seguida eclodiu a Guerra civil e não conseguiu tirá-la do país.
لقد تزوجا ومن ثمَّ إندلعتُ الحربُ الأهليّة ولم يتمكن من إخراجها من الدولةِ

Um túnel da Guerra civil que nos conduz para fora da cidade?
نفقٌ يعود زمنه للحرب الأهليّة يؤدّي لخارج المدينة؟

Não brinques. Ter zombies, ou o que quer que sejam, a correrem pela Guerra civil não é uma coisa boa.
طبعًا، فوجود زومبي أو أيّما يكونون يجوبون حقبة الحرب الأهليّة ليس حميدًا.

Ditadura, corrupção, guerra civil.
أمراء الحرب، الفساد، الحرب الأهليّة

A nossa terra é assolada pela guerra civil.
تمزقّت بلادنا بسبب الحرب الأهليّة

Devem atirar os meus restos mortais de um canhão, no campo de batalha da Guerra civil em Malvern Hill.
تطلقوا النار من مدفعيّة على جسدي، و في ساحه معركة "مالفين" الأهليّة" غريب الأطوار "بوكلي".

César e Pompeu prepararam seus 2 campos para o que seria a batalha decisiva da guerra civil.
جهّز قيصر و (بومبي) معسكرَيْهما لما يبدو وأنّها ستكون المعركة الحاسمة للحرب الأهليّة.

Eu não queria esta guerra civil.
لم أبغِ هذه الحرب الأهليّة.

Labienus continuou enfrentando César até o fim da guerra civil.
استمرّ (لابينوس) بمحاربة قيصر على الرّغم أن الحرب الأهليّة خمدت.

Uma porta, aqui em Alcatraz nas velhas catacumbas da Guerra civil.
بابٌ لنفق في (آلكاتراز) يعود للحرب الأهليّة.

De alguma forma eles conseguiram escapar a uma guerra civil que durou quase 20 anos, que varreu a Gorongosa.
بطريقة ما تمكّنوا من الهروب من الحرب الأهليّة الّتي استمرتّ تقريبًا 20 سنةً، التي اجتاحت (جورونجوسا).

Whitmore inicialmente era um hospital durante a Guerra civil.
(ويتمور) أُسست كمستشفى أثناء الحرب الأهليّة.

Você é um reencenador da guerra civil.
أنت مُمثل للحرب الأهليّة.

-Tratados sobre o Governo civil.
دراسة للحكومة الأهليّة