"الأهمّية" - Traduction Arabe en Portugais

• importante

Ele escolheu isto. Ele disse que esta expedição... era muito importante.
ولقد اِختار هذا، قال أنّ هذه الرحلة الاِستكشافيّة بالغة الأهمّية.

Senhor, este homem queria vê-lo. Disse que era algo de muito importante.
سيّدي, هذاالرجليودّمقابلتكَ، يقول أنّه يحمل أمراً بالغ الأهمّية.

Sei que para ti é estúpido, mas é importante.
هذا يبدو حُمقاً بالنسبة إليكِ، لكنّه بالغ الأهمّية بالنسبة إليّ.

- Por que era tão importante para ti?
لماذا كانت بهذا القدر من الأهمّية بالنسبة لك؟

Se a verdade é tão importante para ti, porque nos apagaste as lembranças?
لو كانت الحقيقة بتلك الأهمّية لكِ فلمَ مسحتِ ذكرياتنا؟

Trabalho é trabalho. Isto é mais importante.
لكنّ العمل هو العمل وهذه المسألة فائقة الأهمّية.

Tenho reuniäo marcada com ele. Nada de importante.
لديّ موعدٌ معه، ليس بتلك الأهمّية

Acho que ele se tornou muito importante.
وأظنّه أصبح فائق الأهمّية سياسياً.

Adiante... e quando vi a agente imobiliária apercebi-me que estava a perder algo que é muito importante para mim.
{\pos(192,200)}وبأيّ حال، حينما رأيتُ الوكيلة العقارية أدركتُ أنّي سأفقدُ شيئاً بالغ الأهمّية بالنسبة إليّ.

O Tyler é muito importante.
(تايلر) في غايةِ الأهمّية.