"الأوائل" - Traduction Arabe en Portugais

• Top
• dos Primeiros
• primeiro
• melhores
• primeira
• principais
• as primeiras
• antigos
• primitivos
• primogénito
• pioneiros
• antepassados
• os primeiros

No próximo encontro de filiadas, estarei a dizer-lhes que estamos no Top 5!
وفي أجتماع الفروع العام القادم، سأكون واقفة هنا وسأخبركم بأننا أصبحنا من الخمس الأوائل

Vamos precisar da vossa ajuda com a avaliação dos juízes para que a nossa agente entre no Top 5 para ter acesso a todas as áreas em qualquer momento.
سنحتاج مساعدتك ف التقيم لنتأكد ان عميلتنا ستكون من ظمن الخمسه الأوائل لكي تتمكن من مراقبة جميع الاماكن في جميع الاوقات

São dos Primeiros animais de sempre a vir a terra.
هم بعض من الحيوانات الأوائل التي جاءة إلى الشّاطئ

Tendemos a fazer qualquer tecnologia que pensamos ser importante, e fazemo-lo duas vezes. A primeira, queremos fazê-la primeiro.
نحن نميل للتنبؤ بأي تكنولوجيا نعتقد بأنها مهمة بما يكفي، و نقوم بذلك مرتين. في المرة الأولى، نريد أن نكون الأوائل.

Os nossos antepassados primitivos, quando viam os seus habitats e vidas em perigo, aventuravam-se em territórios desconhecidos à procura de melhores oportunidades.
وعندما أدرك أسلافنا الأوائل أن مساكنهم ومعيشتهم في خطر، غامروا بإيجاد طريقهم وسط بيئات غريبة بحثاً عن فرص أفضل للعيش.

Vou dar-vos, muito rapidamente, os 10 alvos principais para uma medicina sem fios.
إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي.

Quem quer que seja, matou as primeiras 4 pessoas.
من هو .. إنه نفس الرجل .الذي قتل الأشخاص الأربعه الأوائل

Deve ter havido situações destas, com os antigos povos.
لابد أنه كان يوجد مثل هذه الحالة من قبل، الشعوب الأوائل

Não. Depois do Top 10! Eu estou complemente sozinha.
لا لا , بعد العشر الأوائل انا لوحدي تماماً

Ajudando-me a anunciar o Top 10 baseado na performance das candidatas durante as eliminatórias desta semana.
بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع

Eu quero que todas as lésbicas saibam se eu consegui chegar ao Top 10, então vocês também podem!
اريد كل السحاقيات ان يعرفن اذا تمكنت من الوصول الى العشره الأوائل اذاً يمكنكم ذالك

Descendem dos Primeiros pioneiros que chegaram à América, 19 mil anos antes.
أحفادُ الرواد الأوائل الذين جاءوا إلى أمريكا قبل 19 ألف سنة.

1916, este foi um dos Primeiros que foram feitos.
1916إنها واحدة من الأوائل التي صُـنعت على الاطلاق

Ples. A caveira com 2,1 milhões de anos de um dos Primeiros antepassados humanos.
جمجمة لأحد أسلاف البشر الأوائل عمرها 2,1 مليون سنة.

Mas primeiro vais ter de ficar entre os primeiros 10 no distrital.
لكنّ يجب عليكي اولا ان تكوني من العشرة الأوائل على مستوى المنطقة

Estou a ser exigente... porque acho que tu poderias ser um dos melhores.
أنا أضغط عليك لأنني أظنك ستكون أحد الأوائل أعطها تلك الزجاجة من فضلك لتهدأ

Sendo a primeira completa autonomia.
هناك القليل من الأشياء أتطلبها منك الأوائل يكونوا في حكم ذاتى كامل

Sob a aparente orientação de Oráculos principais... esta sociedade conseguiu prever quase todos os grandes conflitos do último século.
تحت الإرشاد الواضح للكهنة الأوائل فإن هذا المجتمع قد تفادى تقريباً كل كل إضطراب كبير في القرن الأخير

as primeiras pessoas que converteu foram cavaleiros cristãos que se desiludiram com os cenários de carnificina.
متحوّلونه الأوائل كَانوا زملاءه الفرسانِ المسيحيينِ الذين أصبحُوا أيضاً خائبي الظنّ بإراقةِ الدماء

Exploradores antigos contavam contos de lagos que fumegavam, como se estivessem a arder.
المستكشفين الأوائل رووا حكايات عن بحيرات تُدخن كما لو أنها فوق نار.

Foi lá posta pelos nossos antepassados distantes que se espalharam pelo mundo, e nunca vai ser saciada.
لقد تم توارثها من أسلافنا الأوائل الذين انتشروا في أرجاء العالم، و لن تطفأ أبدا.

Para os primeiros otomanos, a direcção da expansão seria sempre para ocidente.
بالنسبة للعثمانيون الأوائل كانت المناطق التى يتوسعون إليها دائما إلى الغرب