"الأواني" - Traduction Arabe en Portugais

• taças
• louça
• panelas
• utensílios
• pratos
• os tachos
• porcelana
• loja
• pratas
• vasos

Eu realmente não consigo ver grande coisa para além... de pássaros... e de taças.
ماذا أرسم أيضا؟ النمل، الأواني

O armário de louça que construí tinha alguns defeitos.
خزانة الأواني الصينية كان بها بعض عيوب التصميم

Quero que juntem todas as panelas e tachos que couberem nas mãos encham-nas com água e fervam-na, ok?
لدينا هنا ذخيرة محدودة أريدك أن تجمع كل الأواني وأن تملأها بالماء و تتركها لتغلي على النار

Agora, a França tornou-se no primeiro país a banir completamente todos os utensílios de plástico, copos e pratos.
والآن أصبحت فرنسا أول بلد يحظر تماماً جميع الأواني البلاستيكية والأكواب والأطباق.

Esfregar as escadas, lavar os tachos, experimentar a jardinagem.
أنظف الأروقة، أغسل الأواني و أحاول العمل في حديقة الدير.

Porque pensa que pus porcelana e toalha de linho?
لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات

Posso modelar a taça em barro e escolher o esmalte, mas depois tenho que a deixar ir para o fogo e para o fumo, e o melhor são as surpresas que acontecem, como este padrão de "craquelé", que é muito "stressante" para estas taças. Passam de 1500 graus para a temperatura ambiente, apenas num minuto.
يمكنني تشكيل آنية من الطين واختيار الطلاء، ولكن بعدها علي تركها في النار والدخان، والرائع فيه، هي المفاجآت التي تحدث، كهذا النمط المتشقق، فهو مثير للتوتر في هذه الأواني. وحرارتها تنزل من 1500 درجة إلى حرارة محيطها خلال دقيقة تقريباً.

- Porque tirou as taças todas?
لماذا كل الأواني في الخارج؟

Karen deve ter usado aquelas taças
كارين ) كانت تأكل في تلك الأواني )

Ela tem as qualidades de liderança de uma esponja da louça.
يا سيدي لديها مهارات قياده مساويه لإسفنجة غسيل الأواني اللعينه

Não arrumaram as camas, por isso vão enxugar a louça.
وكعقاب لعدم التنفيذ فستجففان الأواني الفضية بعد العشاء

E além disso, sou eu quem vai pagar a louça quebrada.
ناهيك عن سؤال من سيدفع قيمة الأواني المكسورة

Mas eu, bem, deve haver mais na minha vida que panelas e bules.
لكن لي، حسنا، يجب ان يكون هناك المزيد من الجهود لحياتي من مجرد الأواني والقدور.

Dado ver tão mal, é incrível que visse as panelas.
مع بصركِ، إنها إعجوبة بأنهُ يمكنكِ رؤية الأواني على الإطلاق

Espadas, armas, facas, panelas, frigideiras, tragam o que puderem...
السيوف، الأسلحة، السكاكين، الأواني المقالي،أجلبواكل ما يمكنكمأحضاره..

Passei 7 horas a reorganizar a gaveta dos utensílios.
لقد قضيت 7 ساعات في ترتيب درج الأواني

Fiquei impedido de entrar na minha cozinha e na sala de jantar. Os meus utensílios foram separados.
لقد منعت من دخول مطبخي وغرفة الطعام الخاصة بي ، وتم فصل الأواني الخاصة بي .

Não, não, não querido. Usa os pratos especiais.
لا ، لا عزيزي إستخدم الأواني الخـاصة المصنوعة في الصين

Não queremos estragar um momento especial com os pratos do dia-a-dia.
لا ترغـب في إفسـاد الأواني الجيدة بالغسيـل اليومـي

Pedi-lhe um pouco para limpar os tachos de latão.
طلبت منه تنظيف الأواني.

São sobretudo restos de animais. Alguns de porcelana e plástico.
معظم هذه عظام حيوانات وبعض الأواني الفخارية والبلاستيكية

Na verdade, ocorre-me que se eu tivesse um esquema de transporte de coisas roubadas da cidade, uma loja de penhores seria o lugar perfeito para esconder tudo, sem levantar suspeitas.
الذي أبحث عنه هو أنت في الواقع تبادر لذهني لو كنت مكانك أدير خطة أشحن المسروقات لخارج البلدة محل الأواني يكون أفضل فكرة

- A Fanny quer a chave das pratas. - Para que a quer ela?
ـ فاني تريد مفتاح خزانة الأواني الفضية ـ ماذا تريد فاني منهم؟

Podemos fazer tigelas e também alguns vasos.
يمكننا صناعة الأواني الفخارية وكذلك الزهريات